RIVISTA DI BIOLOGIA 
262 
cingesse a leggere con attenzione quei capitoli (sopratutto il sesto 
e il nono) del volume secondo dei Problèmes de la vie, dove io 
spiego lo sviluppo monodico e le conseguenze che ne derivano. 
Non è improbabile che egli vi trovi la soluzione del problema 
della specificità di luogo, chimica e funzionale. 
Ma ritorniamo ora al nostro argomento. 
Per vedere come V interpretazione dello sviluppo ontogenetico 
esposta dal Ruffini coincida esattamente con la mia, dovrei rife¬ 
rire per intero qualche capitolo del mio lavoro, il che natural¬ 
mente non è qui opportuno. Basterà quindi trascrivere il riassunto 
del capitolo nono (volume secondo) : 
« 1° Les cellules dérivant de la segmentation de l’ceuf pré- 
parent, avec leurs produits des sécrétion, le milieu interne de 
l’agrégat cellulaire qu’elles forment. 
« 2° Les substances de ce milieu interne, servant de nour- 
riture aux blastomères arrivés à la phase limite de l’é volution de 
Poeuf, produisent une deuxième lignée de cellules caractérisant 
la deuxième phase de Pontogénèse. 
« 3° La probiose des cellules de la première lignée est la 
cause de la production de la deuxième lignée. En peu de mots 
la seconde phase de l’ontogenese est la conséquence de la phase 
précédente ». 
Che cosa intenda col nome di probiosi io dissi nel primo vo¬ 
lume dei Problèmes de la vie (pag. 105) ; « Je veux mentionner 
seulement dès à présent, un autre phénomène, qui a été presque 
negligé jusqu’ici et qui joue néammoins, daus 1 evolution des étres, 
un role aussi important que la symbiose: c’est ce que j’appellerai 
la probiose. 
« J’entends par ce mot la vie antérieur des étres, c’est-à-dire 
la vie des organismes qui a précédé celle des organismes suc¬ 
cesses. 
« Cependant, de méme que le mot symbiose, dans sa signifi¬ 
cation originelle, n’indique pas seulement la vie en commun, mais 
renferme aussi implicitement l’idée des rapports d utili té que la 
vie des uns a pour les autres; de méme le mot probiose ne doit 
pas étre indépendant de ces rapports d’utili té que la vie des or¬ 
ganismes qui ont précédé a pour la vie de ceux qui suivront ». 
E già fin d’allora, cioè nel 1900, io accennavo alla grande 
importanza della probiosi nello sviluppo embrionale : « D’ailleurs 
