GIGLIO-TOS - LA PROBIOSI COME FATTORE DELL'ONTOGENESI 265 
Infine Ruffini scrive : « Un qualsiasi territorio di cellule spe¬ 
cifiche (che sempre vien preparato per moltiplicazione di capostipiti 
specifici), non potrà tvasfovnYiavsi in un nuovo organo se prima non 
siasi formato un organo antecedente, che abbia preparato e man¬ 
dato in circolo stimoli trasformatori per il nuovo o per i nuovi 
organi. Ecco la catena funzionale ed ecco la catena delle forma¬ 
zioni succedentesi ordinatamente nel tempo, dentro lo spazio cir¬ 
coscritto del corpo del germe. La Filogenesi non è la causa mec¬ 
canica dell' Ontogenesi » (p. 14). 
Anche qui la coincidenza della interpretazione del Ruffini con 
la mia è meravigliosamente perfetta. Nell'interpretazione del Ruf¬ 
fini resta tuttavia sempre da risolvere il problema della localiz¬ 
zazione dei differenziamenti, che nella mia si spiegano bene me¬ 
diante lo sviluppo monodico. 
Per far risaltare la coincidenza nelle nostre interpretazioni mi 
limiterò a riferire il riassunto di una parte del capitolo sesto, del 
volume quarto dei Problèmes de la vie , pubblicato nel 1909 
(pagg. 174-175). 
1° « Tout organe nouveau, étant constitué de cellules, tire 
son origine de la présence, dans l'organisme, d'une cellule qui 
doit ètre le point de depart pour leur formation. 
4° « Cornine toute cellule dérive d’une autre cellule, tout 
organe nouveau doit aussi deriver d une autre org'ane préexis- 
tant, auquel appartient la cellule qui est le point de départ pour 
sa formation. 
« 5° Il suit de là que l'apparition, dans l’ontogénèse d'une 
espèce nouvelle, de l'organe qui la caractérise, ne peut se faire 
si elle ne passe pas par les phases de développement par lesquel- 
les est passée 1 espèce dont elle est issue, parce que, d'après notre 
intei prétation, 1 apparition de la cellule qui doìt ètre le point de 
départ de sa formation ne peut avoir lieu sans le passage préa- 
lable par les phases précédentes de son évolution. 
« 6° Cela est non seulement une confirmation de la loi bio- 
génétique fondamentale, mais en est encore une explication,* car 
cela nous demontre pourquoi, et comment ce phénomène de la 
récapitulation de la pnylogénèse par l'ontogénèse doit se faire. 
« 7° Notre interprétation nous démontre aussi dans quelles 
termes cette loi doit ètre entendue, à fin qu'elle corresponde exac- 
tement à la réalité des faits. 
Riv. di Biol ., Voi. II, fase. III. 
35 
