BY THE BEVI). IV. HOWELL. 45 
133— “Nyin kra unggal “Yonder friend is the old 
tembawai Blah Sim- site of the house called 
pah Blah Simpai, 
Nyin unggal k a 1 e k a “Yonder, friend, is the an- 
lama truba n y a d i cient abiding place where 
mensia, men first dwelt, 
Tembawai panjai di- “The old site of the long 
rintai rian temaga.” house all planted up with 
rows of durian temaga 
trees/’ 
134 — “Runtu unggal, sa “Hurry up, friend, we pause 
kali beleoa, but once, 
Rtimban sa kali b e - “Hasten on (friend), we rest 
nyawa.” but once.” 
1 35— “Ditu tua engkah ka “Here let us place our 
ladongbepapan tebe- carrying baskets w h i c h 
lian nebal pa, are made of iron-wood 
Engkah ka galas rum- boards the thickness of 
pas dilalin e n g g a u one’s thigh, 
sega wi segala.” “(Here also) we place the 
medium sized baskets 
which are made of un¬ 
split rot an sega.” 
136 — “Diri ka seligi nibong “Stand up the spears made 
sa lampang, of a single piece of nibong 
Diri ka ten ter an be- palm, 
banang punggang, “Stand up the spears with 
Sandih ka trabai lan- the banded shafts, 
tang ditegelang.” “Let them lean against the 
shields with the broad 
handles.” 
137— “D i t u tua 11 g a g a “Here, let us make ropes for 
senggiat kanggan sa climbing purposes out of 
puntang, the kanggan cloth to 
Nakau tua tegoh di- fasten on our ankles ; 
tanchang.” “Let us get a firm grip on 
the trees.” 
138 — “Enti tua niki bai “When we climb take the 
badi ngedaun lali la- choppers that are like the 
lang didiang.” scorched heads of the la- 
lang grass.” 
139— “Japai badi andai “Take the knives set aside 
pulas tuai Tawang (for this purpose)—the 
Kedungkang. knives twisted after the 
fashion of the ancient 
Tawang Kedungkang 
(blades), 
137 . — Kanggan cloth means black cloth. 
