4(3 
A SEA-DAYAK DIIiGE. 
Pakap enggau endap 
dada ngeruang uyong 
enggau jaong buah 
brang.” 
140—“Tunjik indik nunda 
tunjang bruang, un- 
yut nunda but tupai 
sabang.” 
141— Sa kali siduai ngen- 
yong datai di prem- 
pong buah pinang. 
142— “Ninjau tua, unggal.” 
Malik ka ili e n d a 
alah sa puntang nu- 
bai, malik ka u 1 u 
enda alah sa penibar 
jala. 
“Enti sema tua agi di 
Peruai Langit L a 11 - 
dai nyin Bukit Ratai, 
berimbai enggau 
Ka in pong Tern i an g.” 
143— “Enti sema tua agi di 
Bulam Nyumbok, 
nyin krati 1 e 1 e n o k, 
nya Munok t i be - 
jengok enggau Bukit 
Jabang.” 
144— “Enti sema tua agi di 
Terata Ujan Nya la, 
nyin Landa ti makai 
mata besugi tulang.” 
145— “Nurun tua unggal, 
nikal ka blakang, su- 
rut tua bebatak p u - 
lang.” 
“Grip the tree with the level 
breast that has the deep 
cavity, grip it with the 
hands that meet t o - 
gether.” 
“Stand on tip-toe, move up 
like the bear using his 
hinder limbs, go up gra¬ 
dually just like the ill¬ 
smelling: sabang squirrel 
moves his body.” 
With one single spring 
they reach the areca nut 
bunches. 
“Let us look at the view, 
friend." 
When they look down¬ 
stream they see further 
than the distance 
usually allowed when 
poisoning a river 
with tuba; when they 
look up-stream the d i s - 
tance is greater than can 
be traversed with the 
casting-net 
“If for instance w e were 
still at Peruai Langit 
Landai, yonder is Mount 
Ratai alongside K a m - 
pong Temiang." 
“If for instance we were 
still at Bulan Nyumbok, 
yonder that which is so 
beautiful, is Munok which 
is opposite Mount J a - 
bang.” 
“If for instance we were 
still at Terata Ujan Nya- 
la, yonder is Landa where 
the inhabitants eat raw 
food and chew bones.” 
“Let us descend friend, let 
us turn back, let us retire 
and turn home.” 
111 . — The inhabitants cat raw food, etc. refers to man-eaters. 
