BY THE 11EYD. \\\ HOWELL. 
49 
158—“Buka senggiat tua 
selikap ka di baroh 
kaj ang, betepu pi- 
nang mansau miru- 
iru awak ka enda re- 
gang.” 
159— -“Besimpan p i n a n g 
tua awak ka enda 
betandan ari ti bete- 
kang, 
Enti pinang tuai lem- 
pai ka punggai la- 
dong peneriang. 
160— “Serambong pinang 
kedundong tua enda 
a lab sa sintong takin 
senggang.” 
i6i“Rapit pinang Lunch it 
nadai bisi regang, 
Pajak pinang luchak 
nadai bisi merang- 
gang.” 
162— “Enda pia, unggal,” 
ko Ulup Slelabat Sle- 
batan, Bujang Lem- 
pong Slebungan. 
163— “Ngempong pantong 
tu da, me tua unggal, 
di punjong Eebur Api 
Tinting Unjam Lidi, 
ngambi sedi ga di 
p 1 ai puchok ke - 
dandi.” 
164— “Mejong pantong di 
punjong Lebur Api 
Tinting Unjam Lidi, 
musil sedi di Plai 
puchok Kedandi.” 
“Let us untie the ropes used 
for climbing and put 
them under the leaf 
covering, let us pack up 
the fully-ripe areca nuts 
so that they will take up 
as little space as possi¬ 
ble.” 
“Let us pack up our areca 
nuts and let them not re¬ 
main in bunches on the 
stalks, 
“As for the old areca nuts 
place them on the sides 
of the fish-basket. 
“There is still more than a 
senggang basket full of 
our kedundong areca 
nuts, make them into 
bundles to be put on our 
loads.” 
“Press close the pinang kun¬ 
chit nuts and they will 
not take up much room, 
“Press down the soft pinang 
nuts, and they will not 
take up much space.” 
“It is not so,” say Ulup Sle¬ 
labat Slebatan and Bu¬ 
jang Lempong Sla- 
bungan. 
“There still remain the pan¬ 
tong areca nuts at the 
summit of Lebur Api 
Tinting Unjam Lidi, and 
we must take also the 
gambier leaves at Plai on 
the tops of the kedandi 
trees.” 
“Let us make a long bundle 
of the arecanuts at the 
summit on Lebur Api 
Tinting L T njam Lidi, and 
let us pluck the gambier 
leaves at Plai from the 
tops of the Kedandi 
trees.” 
163 .—Lebur Ajri Tinting XJnjam Lidi and Plai are names of a range of 
hills and a place in Hades respectively. 
