60 A SEA-D 
233—Nyau datai di menoa 
endu Buah Tampak 
mali belaid, u p a i 
mali belaki sa bulan 
duablas rambang. 
234— “Lapa kita enda niki 
di prambu r u m a h 
baru, baka pejagut 
undang Rajang ?” 
235— “Sapa ti kita bai ari 
sidi mata hari, baka 
sergandi ambong ter- 
sang ?” 
236— “Skalika M a n a n g, 
skalika menani ?” 
237— “Indu me t u u k a i 
pungka laki. Bini Ji- 
ram ti kami bai ari 
telian lubang ujan. 
Lebah me tu ari panas 
angat bedilang. 
Kami enda kala niki 
repai enggau chung- 
gai tunjok butang.” 
238—“Nyau dikenudi k a 
menoa endu Burak 
mali betanggi, ti be- 
rumah di kampong 
senggang. Nyau di¬ 
kenudi ka menoa 
endu Tampak mali 
belaki, sa bulan dua¬ 
blas rambang. 
239— Kay oh entap orang 
enda gegawa nge- 
jarig ka menoa, orang 
munyi nyarik ka ke- 
laya tikai senggang. 
AYAK DIKGE. 
They arrived at the coun¬ 
try of the dear loved 
Buah Tampak forbidden 
to marry a husband al¬ 
though in a month she 
divorced twelve hus¬ 
bands. 
“Why did not vou ascend 
the unfinished new house, 
which is like the beard of 
the Rajang prawns?” 
“Whom brought ye from 
the glorious sun, whose 
rays are ever piercing ?” 
“Is it a mere Manang, or 
an exalted one ?” 
“It is a woman and not a 
man. The wife of Jiram 
have we brought from 
the place where the rain 
falls. 
“It is Lebah from the place 
where the sun burns so 
hot. 
“We never come up with 
the point of the first 
finger empty.” 
They left the country of 
the dear-loved Burak who 
is forbidden to wear a 
sun hat, yet built her 
house amidst the seng¬ 
gang lilies. They left 
the house of the dear 
loved Tampak forbidden 
to marry a husband, yet 
in a month she divorced 
twelve husbands. 
The steady paddling of the 
people leaving the coun¬ 
try is beyond words to 
express, the noise t h e y 
made is like tearing a 
noisy senggang mat. 
