BY THE HE YD. W. HOWELL. 
57—Dituju enggau ben- 
gum balu enda alah 
sa penibarjala ; nyau 
d i kesa i ka e n g g a u 
badi andai ambis be- 
serarai sa piak me- 
noa. 
58— Saja urat iya udah 
dipantap enggau da- 
jap, enti urat iya 
udah ngerangkap 
enda alah sa kayu 
tanah sabrang; saja 
penyau galong udah 
disimpong enggau 
duku andong nventok 
di kebong langit la- 
tang. 
59— “Kini ka pernai nuan 
Tembai Sugi Lawai 
Laut Senganan? 
“Kini ka pemai nuan 
U1 u p Saputut La- 
bong Kanggan? 
“Kali ka nuan mai 
kami merjok ka Nu- 
nok kampong j a - 
bang, kali ka nuan 
mai kami ka Lanja 
Makai mata besugi 
tulang ? 
“Kini ka pemai nuan 
Tembai? Kali ka 
nuan mai kami be- 
gagai ka Rukit Batu 
Prabong Kajang?” 
60— “B a du kit a,” ko 
orang di prauh, “pu- 
lai kita ngagai 
brangai kitai belan- 
tai lintang. Putar ka 
tentran kitai beban- 
ang punggang, lipat 
ka dajap badas nyi- 
ngap tekuvong p a - 
sang.” 
They aimed with the bain 
spear without retreating 
the distance of a net 
being cast; then they 
push them off with the 
special sword and all 
went off flying to one 
side of the country. 
Although their roots have 
been cut with a sharp 
chopper, if they do spread, 
there will be no room for 
them across the river; 
although the penyau ga¬ 
long wood when lopped 
with an andong chopper 
could get right up to the 
heavens. 
“Where are you going to 
take us to, Tembai Sugi 
Lawai Laut Senganan ? 
“Where are you going to 
take us to, Ulup Saputut 
Labong Kanggan ? 
“Are you going to take us 
to jump to Nunok the 
casiva country, or are you 
going to take us to Lanja 
Makai where the eyes are 
filled with bones ? 
“Where are you going to 
take us to, Tembai? Are 
you are going to take us 
for a pursuing match to 
Bukit Batu P r a b o n g 
Kajang?” 
“Cease ye," say those in the 
boat, “return ye to our 
boat with lantai from 
starboard to larboard. 
“Turn the shaft of your 
spear that has a band at 
the end, fold your good 
chopper that is like the 
edge of the sea shells.” 
