71. 
P,Y THE BE YD. W. HOWELL. 
Wong Mandoh saring 
gemuroh alai nga- 
ding orang ti lama 
runtoh belaboh. 
284— “Enti kitai belaboh di 
wong Mandoh sidi ka 
jari kita ti ngemudi 
maut turn pang, jing- 
an kita ti nyeluan 
ganggam di lengan 
nyakang batang, be- 
lubah kita di luan 
nyangah enggaika 
kitai terempas di ka- 
par batang, peda bi- 
dok kitai ti lama re- 
pok enggaika tepan- 
sa ka lambok wong 
belenggang.” 
285— “Nyampau penyidi 
kita ti laki ngemudi 
maut tumpang; kita 
ti ngluan nyampau 
penyingan ngeluan 
ganggam di lengan 
nyakang batang." 
286— Kay oh begaut sitak 
beguai ngagai menoa 
orang, sensunut 
anyut peramut pi- 
sang jernang. 
Kavoh umbap orang 
munyi reak majak ka 
langgai Entulang. 
Kavoh rumban sitak 
ngelantar nunda pe- 
silar ular kendawang. 
Kay oh sungkak di- 
pansa ka di petanak 
burak ambis tekebak 
baka ditapak tekang 
bangkang. 
287—Kesoh tub oh aku 
nvau datai di menoa 
orang di Panti Laboh 
Wong Mandoh that sounds 
ever so loud is the place 
where people are arrang¬ 
ed who died long ago 
when shooting waterfalls. 
If we would shoot the 
Mandoh waterfall ye that 
steer must be cautious 
with your hands in hold¬ 
ing the rudder, ye bow 
men be expert and streng¬ 
then your arms to oppose 
the felled trees ; be care¬ 
ful, watching lest our boat 
dash against drifted 
felled trees, see to our 
frail boat lest it gets into 
the mighty waves of the 
waterfall.” 
Be wondrous cautious ye 
men in steering and turn¬ 
ing the rudder; ye that 
command the bow be 
strong in the arms and 
prevent collision with the 
felled trees.” 
And now, with hurried 
paddling to reach 
peoples’ country, the boat 
goes smoothly like a 
brush. 
The mighty paddling 
of the people sounds 
like the little waves that 
enter the very source of 
the Entulang river. 
The hasty paddling of the 
people causes the boat to 
go swiftly like the kenda - 
wang snake. 
The spirited paddling of 
the people passed the 
petanak burak tree and 
its bark came off in strips. 
The vapour from my body 
has reached the country 
of the people at Panti 
