BY SIDNEY H. RAY. 
27 
43 . Dalrymple, A. — Essay towards an Account of Sulu. 
(Jour. Indian Archipelago. Yol. iii. Singapore. 1849.) 
Pp. 512-531 and 545-567. A reprint from the ‘ Oriental 
Repertory. 5 Much of the information refers to Borneo. On 
pp. 549-552, Notes on Language and Literature; and on 
pp. 558-560 the Sulu names of various articles of commerce. 
44 . Burns, B.—A Vocabulary of the Kayan Language of the 
North-west of Borneo. (Jour. Indian Archipelago. 
Yol. iii., No. 3. March, 1849.) 
10 pp. (182-192). 854 words from the Rejang and Bintulu 
Rivers. 
45 . Kessel, 0. van.' —Statistische Aanteekeningen omtrent het 
Stroomgebied der Bivier Kapoeas. Westerafdeeling van 
Borneo. (Indisch Archief 1 Jahrg, 1849, pp. 165-204.) 
Contains on pp. 202-203 sixty-eight words in Dutch and five 
Borneo languages. These are named: (1) North-western Race; 
(2) Malay Race ; (3) Pari Race, Punans, Mankettans, Wutt, 
and Ott. It is not clear what is meant by the North-western 
Race, but as these speakers occupy the basins of the Sambas, 
Landak, Serawak, Sadong, and Sikaijam Rivers, the Land 
Dayaks are probably meant. 
46 . Becker, J. E.—Het district Poeloepetak, zuid en ost Kust 
van Borneo. (Indisch Archief, i. 1849.) 
On p. 423, note on meaning of name “Dayak.” 
47 . Gronovius, J. D. van den Dungen. — Bijdrage tot de 
Kennis van den Soeloeschen Archipel uit het Verslag 
van . . . over zijne missie in 1848. (Tijdschrif. v. Neer- 
lands Indie, ii. 1850, pp. 58-70.) 
This is apparently the printed version of No. 40. It does 
not contain the vocabulary. 
48 . Lynden, D. W. C.—Aanteekening over de landen van het 
stroomgebied der Kapoeas. (Nat. Tijdschrif. v. Ned. 
Indie, ii. 1851.) 
Pp. 537-636. Contains a note on the word “ Dayak.” 
49 . Crawfurd, John. — A Grammar and Dictionary of the 
Malay Language, with a Preliminary Dissertation. In 
two volumes. London. 1852. 
Contains Vol. i., pp. lxxvii.-lxxxiv., a discussion on the 
Borneo languages. On p. ccv. a vocabulary of Kayan compared 
with Malay, Javanese, and other Indonesian languages. 
50 . Gabelentz, H. G. von der. —Beitrage zur Sprachenkunde. 
Erstes Heft. Grammatik der Dajak-Sprache. Leipzig. 
E. M. Brockhaus. 1852. 
48 pp. A grammar and syntax of Ngaju, source not stated. 
At pp. 44-48 are the Paternoster, Parable of the Prodigal Son, 
and a Hymn. 
51 . Pembatja’an jang gampang guna akan anak skola. Band- 
jermasin. 1852. 
48 pp. Rhenish Miss. Soc. 
52 . Ini ada satoe ingetan dari Toehan Allah poenja baik dan 
tjinta. Bandjermasin. 1853. 
