BY SIDNEY H. RAY. 
29 
65 . Hardeland, A.—Versuch einer grammatik der Dajack- 
schen Sprache, Amsterdam. Frederik Muller. Druck 
von C. A. Spin & Sohn. 1858. 
viii. + 374 pp. This is the fullest grammar of any Borneo 
language and relates to Ngaju. Pp. 211-374 contain text and 
translation with notes of the “ Augh olo Balian ” used at the 
Death Feast. 
66 . Denninger, E.—Genesis in het Sihongsch. 1. 
80 pp. No title-leaf. Rhenish Miss. Soc. Bandjermasin. 
1858. Incomplete, containing only Chaps, i.-xxvi. 5. 
67. Surat rinting agama ia ta surat batang ad jar tuntang surat 
njanji tuntang surat lakudoa. Bandjermasin. 
51 + 43 + 31 pp. No date. Rhenish Miss. Soc. Cited by 
Chijs as 1858. 
68. Surat brasih Djandji idja solake. Bagi idja solake : kara 
surat sarita. Injalinan bara puna basae akan basan olo 
ngadju hong pulau Borneo. Ilambagan hapan Balandjan 
olo Kristen hong tanah Balanda (Nederlandsche Bijbelge- 
nootschap) hong lewu Amsterdam. Awi tuan Spin, 
tukang malambagan. 1858. 
768 pp. Translation of the Old Testament—Genesis to 
Esther. Ngaju. By A. Hardeland. 
69 . Surat brasih Djandji idja solake. Bagi idja dua : kara 
surat njanji, surat adjar tuntang surat nabi. Injalinan 
bara puna basae akan basan olo ngadju hong pulau 
Borneo. Ilambagan hapan Balandjan olo Kristen hong 
tanah Balanda (Nederlandsche Bijbelgenootschap) hong 
lewu Amsterdam. Awi tuan Spin, tukang malambagan. 
1858. 
iv. 4- 568 pp. Translation of the Old Testament—Job to 
Malachi. Ngaju. By A. Hardeland. 
70 . Crespigny, C. A. C. —Notes on Borneo: Ascent of the 
River Limbang; Visit to Maludu Bay. (Proc. Roy. 
Geographical Soc. ii. 1858.) 
Pp. 342. Contains pp. 347-349, Note on the Dusun Lan¬ 
guage. Quoted by Ling Roth, ii. 273. 
71 . Crespigny, 0. de. —Reisen im nordlichlen Theile der Insel 
Borneo (Nach dem in den Straits Times ( Singapore) 
publicirten Journal desselben mitgetheilt von Prof. 
C. Ritter. (Zeitsch. fur. allgem. Erdkunde. Berlin. 
1858.) 
Pp. 325-339. Notes on tribes, but no vocabularies. 
72 . Surat brasih Djandji taheta Tuhan tuntang Djuru-Salamat 
ita Jesus Kristus. Injalinan bara puna basae akan basan 
olo ngadju hong pulau Borneo. Ilambagan hapan 
balandjan olo Kristen hong tanah Balanda (Nederlandsche 
Bijbelgenootschap) hong lewu Amsterdam. Awi tuan 
Metzler tuntang Basting, tukang malambagan. 1858. 
iv. + 541 pp. The New Testament in Ngaju, 
