BY SIDNEY H. RAY. 
35 
123 . Surat Zabor. The Psalms translated into Sea Dayak. By 
the Bev. J. Perham, late student of Augustine’s College, 
S. P. G. Missionary in Sarawak. London: Society for 
Promoting Christian Knowledge. 
178 pp. Undated, but said in the Bible Society’s catalogue 
to have been printed in 1880. 
124 . Kitab ’ sa malanunkai wet Moses. Bandjermasin. 
No date. In Ngaju. Cited by Chijs, 1880. 
125 . Perelaer, M. T. H. — Borneo van Zuid naar Noord. 
Ethnographische roman. Botterdam. 1881. 
2 vols. On p. 149, a note on the origin of the word “Dayak.” 
126 . Perham, Bev. J.—Petara or Sea Dayak Gods. (Jour. 
Straits Br. Boy. Asiatic Society, No. 8, 1881.) 
Pp. 133-152. 
127 . Bock, Carl. —The Head Hunters of Borneo : a Narrative 
of Travel. London. 1881. 
Pp. xvi. + 344. Contains, pp. 334-335, a short vocabulary 
of the Long Wai (Dayak) dialect. (145 words.) 
128 . Soerat hikajat djamaatjna Kristus. Tersalin daro bahasa 
Duits ka-pada bahasa Malajoe. Bandjermasin. 1881. 
129 . Meyer, A. B. — Ueber die Namen, Papua, Dajak und 
Alfuren. Wien. 1882. (Aus dem Jahrgange 1882 der 
Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe derKais. Akademie 
der Wissenschaften (ci. Bd., 1 Hft., S. 537) besonders 
abgedruckt.) 
18 pp. The name Dajak is dealt with on pp. 9-13 and 
16-18. 
130 . Bock, Carl. —Bei den Kopfjagern. 1882. 
131 . Ufford, Quarles van. —Bemerkungen. (Tijdschrift v. 
het Aardr. Genoots. te Amsterdam, vi. 1882.) 
132 . Michielsen, W. J. M.—Verslag einer reis door de boven- 
destricten der Sampit-en Katinganrivieren in 1880. 
(Tijdschrift v. Taal, &c., 28, 1883, pp. 1-87.) 
Contains note on language on p. 70. 
133 . Bock, C.—Hoved-jaegerne paa Borneo . . . Oversat aefter 
den engelske original ved B. Geelmuyden. Kristiana. 
1883. 
Pp. xiv. + 278. 
134 . Denison, N.—Journal (from 29th April to 25th May, 
1872) when on a Trip from Sarawak to Meri, on the 
North-west Coast of Borneo in the Brunei Territory. 
(Jour. Straits Br. Boy. Asiatic Society, No. 10, 1883, 
pp. 173-188.) 
Notes on the Milanos. Nothing about languages. 
135 . Perham, Bev. J.-—Sea Dayak Beligion. (Jour. Straits Br. 
Boy. Asiatic Society, No. 10, 1883.) 
Pp. 213-243. 
