38 
THE LANGUAGES OF BORNEO. 
161. Kern, H.—Taalkundige gegevens ter bepaling van het 
Stamland der Maleisch-Polynesische Volken. (Verslagen 
en Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Weten- 
schappen, Afdeeling Letterknnde. 3de Keeks, Deel vi. 
Amsterdam, Johannes Muller. 1889.) 
18 pp. (270-287) and six appendices of animal and plant 
names, &c., in dialects of the Indo-Pacific, among which are 
Ngadju-Dayak, Ot-Danum, Lawangan, Maanjan, Siangsch, 
and Tidungsch. 
162 . Telusor di-puntang ari surat jako Allah taala. Short 
summary of Old Testament History in Dayak. Sara¬ 
wak. Printed at the Mission Press. 1889. 
36 pp. In Sea Dayak. 
\ 
163 . Tabai de Toovenaar. Schets van Dajaksche zeden. 
(Tiidsch. v. Ned. Indie, 1890.) 
Pp. 57-69. 
164 . Treacher, W. H.—British Borneo: Sketches of Brunai, 
Sarawak, Labuan, and North Borneo. (Jour. Straits Br. 
Koy. Asiatic Society, No. 20, 1889, and No. 21, 1890.) 
Notes on Tribes. No vocabularies. 
165. Skertchly, Sydney B. J., F.G.S., M.A.I.—On Fire¬ 
making in North Borneo. (Jour. Anthrop. Inst. xix. 
1890, pp. 445-452.) 
Contains names and descriptions of Fire-making implements. 
166 . Fokker, A. A.—Korte aanteekeningen over het Behe- 
Dajaks. (Tijdschrift voor het binnenlandsch bestuur. 
iv. Batavia, 1890, p. 344.) 
I have been unable to refer to this book. 
167 . Doea kali 52 tjeritaan deri dalam Kitab Allah, ija itoe 
soerat perdjandjian lama dan perdjanjian baharoe. 
Tjitakan jang ka-lima Di-kaloearkan oleh Kijnsch Zen- 
ding-Genootschap. Bandiermasin. Bob. Hennemann & 
Co 1890. 
350 pp. The Calw Bible Stories in Malay. 
168 . Portions of the Book of Common Prayer. Sea Dayak. 
Surat Sembeyang : iya nya, Sembeyang pagi, sembeyang 
lemai, enggo sakramen baptisa, enggo sakramen euka- 
rista, enggo adat sembeyang lain ti di-kena dalam greja. 
Sarawak. Printed at the Mission Press. 1891. 
140 pp. Bound with this are pages 67 to 230 (containing the 
Collects, Epistles, and Gospels from an earlier edition (1888 ?)). 
169 . Koth, H. Ling. The Natives of Borneo. Edited from 
the Papers of the late Brooke Low, Esq. (Journal 
Anthrop. Inst. xxi. 1891, pp. 110-137; xxii. 1892, 
pp. 22-64.) 
Accounts of customs, &c., with native names. 
170 . Berichten der Bheinisch Missions Gesellschaft. Barmen. 
1891. 
Contains, pp. 68-84, notes on the people of Katingan. 
