44 
THE LANGUAGES OF BORNEO. 
206 . Adat. Sea Dayak Customs. 
29 pp. MS. 
207 . Haynes, H. S.—A List of Brunie Malay Words. (Jour¬ 
nal Straits Br. Boy. Asiatic Society, No. 34, 1900, 
pp. 39-48.) 
208 . Westenenk, L. C.—Bijdragen tot de Kennis der folk¬ 
lore van W. Borneo bevatting vertellingen en spookjes. 
(Tijdschrift v. Indisch Taal, &c. 43, p. 159.) 
209 . (Nicholls, Bev. F. W.—Quop Dayak Vocabulary, col¬ 
lected by —— 1900.) 
64 pp. A Selection of Words from Marsden’s Dictionary, 
&c., as in Nos. 174 and 203, with the Quop equivalents in MS. 
210 . (Bettington, B.—Muka Milanau Words, collected by 
64 pp. A Selection of Words from Marsden’s Dictionary 
Ac., as in Nos. 174, 203, and 209, with Muka equivalents in 
MS. No date. 
211 . (St. Matthew’s Gospel.) S. P. G., Sarawak, 1900. 
Bible Society’s Catalogue. Translated by Bev. F. W. 
Nicholls, with the assistance of Bev. C. Ah Luk, an ordained 
Chinese Christian. 
212 . Howell, Bev. William, and Bailey, D. J. S.—A Sea 
Dayak Dictionary, in Alphabetical Parts, with Examples 
and Quotations showing the use and Meaning of Words. 
Singapore: Printed at the American Mission Press. 1900. 
4 pts. 186 pp. + appendix 24 pp. 
213 . Injil Kudus nunda ka S. Joan. Kuching: Printed at the 
S. P. G. Mission Press. Sarawak. 1902. 
60 pp. Sea Dayak. No title leaf, but title printed on cover. 
214 . Furness, Wm. Hy. —The Home Life of Borneo Head 
Hunters, its festivals and folk-lore. Philadelphia. 1902. 
vii. + 197 pp. Befers to a vocabulary in No. 181. 
215 . Bay, Sidney H.—On a Sakai Vocabulary supposed to 
have come from Borneo. (Man. No. 42. April, 1902.) 
216 . Nouhuyt, J. W. v.—Taal der Mugee. Midden der 
Zuidkust van Tali’abu, Soela-eilande. Opgesteld door 
J. W. van Nouhuyt. October, 1904. 
MS. 1 page. Drawn up for Dr. A. B. Meyer. 
217 . Nieuwenhuis, Dr. A. W.—Quer durch Borneo, ergeb- 
nisse seiner Beisen in den Jahren, 1894, 1896-97 und 
1898-1900. 2 vols. Leiden. 1904, 1907. 
Contains much Ethnology, but little Linguistics. There is 
an index of Native words. 
218 . Nyuak, Leo. —Beligious Bights and Customs of th^ 
Ibans or Dyaks of Sarawak. Translated from the 
Dyak by the Very Bev. Edm. Dunn, Prefect Apostolic 
of Labuan and North Borneo. (Anthropos I. 1905.) 
Pp. 11-24, 165-185, 403-425. First chapter in Sea Dayak 
