46 
THE LANGUAGES OF BORNEO. 
229. 
230. 
231. 
232. 
233. 
234. 
235. 
236. 
237. 
238. 
239. 
240. 
Howell, Rev. W. and Bailey, D. J. S.—An English- 
Sea Dayak Vocabulary. Sarawak: Printed at the 
“ S. P. G. Printing Office.” Kuching. 1909. 
175 pp. 
Ray, Sidney H.—Borneo: Languages. Beech. The 
Tidong dialects of Borneo. (Man. 1909, No. 66.) 
A review of No. 227, with short vocabularies of Kayan and Bisaya. 
Sundermann, H.—Rays 154 Worter in den Maanjan- 
sprache in Ostduson Gebiet, Station Beto. 
19. 2. 9. von Miss. H. Sundermann, Sekretar der Rhein. Miss. 
Ges. in Barmen. Miss. Haus. erhalten. 66 pp. Manuscript. 
Hakabeken sarita indu ad jar akan oloh bakas tabela. 
Bagi idje solake. Ilambagan awi Rob. Hennemann 
& Co. Bandjermasin. 1909. 
106 pp. Stories for the Young in Ngaju. Part I. 
Chuan, Gooi Soo. —Vocabulary. Lundu. Sibuyo- 
1909. 
MS. 1 p. 
Owen, H. L. — Vocabulary. Bintulu-Milanau. 1909. 
MS. 1 p. 
Boult, E. E.—Vocabulary. Sadong, Land-Dayaks. 
Taken at Tebakang. 15. 12. 09. 
MS. 1 p. Some words are given in the Lanchang Dialect. 
Hakabeken sarita indu adjar akan oloh bakas tabela. 
Bagi idja dua. Ilambagan awi Rob. Hennemann & Co. 
Bandjermasin. 1909. 
80 pp. Stories for the Young in Ngaju. Part II. 
Surat Putut adjar agama olo Kristen. Surat Lakudoa 
anri Surat Njanjian. Nalambagan daja Rob. Henne¬ 
mann & Co. Bandjermasin. 1910. 
158 pp. Catechism and Hymns in Many an. 
Surat sarita bara surat auh Hatalla. Ilambagan tingkat 
idja dj aha wen. Ilambagan awi Rob. Hennemann & Co. 
Bandjermasin. 1910. 
323 pp. The Cahv Bible Histories in Ngaju. 
Brandstetter, Renward.— Wurzel und Wort in den 
Indonesisehen Sprachen. Luzern. 1910. 
50 pp. An Analytical Study of the roots of words in Indone¬ 
sian Languages, including the Dayak (i. e. Ngaju). 
Boult, E. E.—Vocabulary. Tribe: Land or Hill Dayaks. 
Subtribes : Bunau, Engklas, Mintuh and Mupuh list as 
compared with Tebokong, another subtribe of Land- 
Dayaks. July, 1910. 
MS., 1 p. 
241. Moulton, J. C.—Vocabulary. Quop-Dyak. (Land Dayak) 
made Jan. 9th and 10th. 1910. 
do. Vocabulary. Singhi-Dayak. 
MSS. each Ip. 
