BY SIDNEY H. RAY. 
69 
Malay . 
Brunei. MS., S. H. R., 201 (0. de Crespigny, 109) 
[H. S. Haynes, 207], C. A. Bampfylde,* 
270. 
Sarawak. MS., S. H. R., 200 (Rev. Wm. Chalmers, 
81) [MS., C. A. Bampfylde, 270]. 
d. Additional Words. 
First Series : Salakau. Brereton in St. John, 83. 
Second Series : Sidin. Kater, 99. 
Behe. A. Fokker, 166. 
Menyukei. A. Fokker, 166. 
Karangan. Hupe in Ling Roth, 182. 
Murung. Malayan Miscellanies, 14. 
Kupuas. Malayan Miscellanies, 14. 
Ngaju K. O. v. Kessel, 45. 
Banjar. A. Hardeland, 74. 
Banjer H. Hupe in Ling Roth, 182. 
Mantangai. A. Hardeland, 74. 
Mangkatip. A. Hardeland, 74. 
Kahaian. A. Hardeland, 74. 
Simbakong. M. W. H. Beech, 227. 
Nonukan. M. W. H. Beech, 227. 
B. An Index to the English Words. 
Areca-nut, 1 
Bury, 25 
Dwell, 48 
Arm, 2 
Butterfly, 26 
Ear, 49 
Arrow, 3 
Buy, 27 
Earth, 50 
Ashes, 4 
Calf of leg, see 
Earth-worm, see 
Bad, 5 
Leg 
Worm 
Bamboo, 6 
Chest, Breast, 28 
Eat, 51 
Banana, 7 
Chief, 29 
Egg, 52 
Barter, 8 
Child, 30 
Elbow, 53 
Basket, 9 
Claw, 31 
Eye, 54 
Belly, 10 
Clean, 32 
Face, 55 
Betel-pepper, 11 
Cloud, 33 
Far, 56 
Bird, 12 
Club, 34 
F'ather, 57 
Bite, 13 
Coconut, 35 
Fear, v. 58 
Black, 14 
Cold, 36, 
Feather, see Hair 
Blood, 15 
Come, 37 
Finger, 59 
Blowfly, see Fly 
Country, 38 
Finger-nail, see 
Boat, 16 
Crocodile, 39 
Claw 
Body, 17 
Darkness, 40 
Fire, 60 
Bone, 18 
Daylight, 41 
Fish, 61 
Bow, 19 
Die, 42 
Flesh, 62 
Bowels, 20 
Dig, 43 
Flower, 63 
Branch, 21 
Dog, 44 
Fly (Blowfly), 64 
Breadfruit, 22 
Door, 45 
Fly (House), 65 
Breast, 23 
Drink, 46 
Fly (Sand), 66 
Burn, 24 
Drip, 47 
Fly, v. 67 
Food, 68 
Foot, 69 
FWrehead, 70 
Forest, 71 
Fowl, 72 
Fruit, 73 
Ghost, 74 
Give, 75 
Go, 76 
Good, 77 
Great, see Large 
Gum, 78 
Gutta, 79 
Hair of Body, 80 
Hair of Head, 81 
Hand, 82 
Hard, 83 
Head, 84 
Hear, 85 
Here, 86 
Hill, 87 
Hook, 88 
Hot, 89 
House, 90 
House-fly,see Fly 
