78 
THE LANGUAGES OF BORNEO.-BY SIDNEY H. RAY 
36. Cold. 
37. Come. 
38. Country. 
39. Crocodile. 
40. Darkness. 
Bintulu .. 
meraram [pavai] 
jukat (tia) 
[iukat] 
vai 
vasa (baza) 
dabo (s’dom) 
Matu .... 
dadam (demel, 
singor) 
ke’ih (labe) 
— 
baia 
p’dam 
Bruit .... 
— 
kidimau 
tud 
— 
— 
Oya. 
singoh 
kide, keh 
[kidigau] 
usah 
baya 
padam 
Muka .... 
singo 
tapa (kide) 
leko 
baia 
padam 
Narom .. 
berene (bedetem) 
ducho(lecho) 
duen 
baia 
leme(meliam) 
Miri .... 
dasem 
dusu 
duen 
baje 
meliam (lem) 
Dali. 
asem 
usau 
duan 
base 
liam 
Tutong (1) 
saget 
dusu 
pagun 
bwayo 
depadau 
Tutong (2) 
— 
— 
duun 
— 
liam 
Lemiting.. 
lecham 
luchau 
bedume 
bedaja 
meliam 
Lelak .... 
ditum 
ducho 
duen 
baja 
melium 
Long Kiput 
dasum (lesam) 
inai (dusau) 
bleme 
dachi 
lium, meliam 
Long Pata 
male 
sai 
lia 
biji 
bichum 
Batu Bla.. 
ble 
medasaki 
lia 
beji 
semen 
Berawan .. 
genin (laram) 
sake 
lia 
beje 
dicham 
(licham) 
Kano wit .. 
sengoram 
(dadam,singiam) 
ladam (s’ngiam) 
labi 
(tang) 
baia 
padum 
Tanjong .. 
labi (kanei) 
kayan 
baiya 
dikalam 
(jiklam) 
Siduan .. 
dadam 
labi 
(likau, tud) 
baiah 
padum 
Sibuyau .. 
chilap 
(datei) 
gaiyau 
petang 
Lemanak . 
chelap 
(aram) 
datai-kitu 
benoa, menoa 
jagu, baiya 
pemetang 
(lemai) 
Balau .... 
chelap 
aram 
— 
jagu 
■ — 
Skarang .. 
chelap 
(aram, 
datai-kitu) 
menua 
(baiya) 
(lemai) 
Bugau .... 
jelap 
datai 
menua 
gaiau 
petang 
Lara .... 
sangu (panut) 
utung 
_ 
buro 
(petakng) 
Lundu.... 
modud 
— 
— 
— 
mapong 
Krokong .. 
modud 
nug 
— 
buai 
mopung 
Singhi.... 
madud 
nug, gut 
binoa 
buai (bedaab) 
mopung, 
ngarum 
Grogo .... 
mu dud 
nob 
kupua 
buai 
mopong 
karuch’n 
Sennah .. 
madud 
maneng 
— 
bu’ai 
Quop .... 
madud 
munug, tep, 
kamati 
rais, 
tarun-tana 
buai (buach, 
bedaat) 
karum 
Sentah .. 
madud, mobus 
meniig, nug 
raich 
buai 
karum; 
mopungfW.) 
Beta .... 
madud 
munug 
tarun-tana 
— 
karum 
San. 
katikati 
menug 
benua 
Sadong .. 
babi 
buai 
petii, rayu 
Milikin .. 
chalap 
datai 
— 
gaiau 
pitang 
Bunau 
11 
— 
-- 
— 
Additions : Salakau dingin = cold. 
Salakau petang = darkness. 
