42 
Malheureusement les noms gallois sont seuls connus; les noms écossais 
et Irlandais ne sont mentionnés dans aucune flore. Le résultat général 
de l’enquête (p. 698) a été que les espèces naturalisées, vivant hors des 
cultures, dans la Grande Bretagne, sont au nombre de 83, dont dix sont 
venues d’Amérique, 48 de pays voisins de la Grande Bretagne et 23 de 
pays de l’ancien inonde moins rapprochés. 
On parle beaucoup dans les ouvrages de géographie botanique des 
courants, du vent, des oiseaux etc., comme moyens de transport des 
graines, mais on ne vérifie guère si ces moyens ont eu des réels. Dans 
l’ouvrage actuel on a constaté, par un examen rétrospectif, que sur les 
83 espèces naturalisées dans la Grande Bretagne, 82 doivent leur intro¬ 
duction à la culture dans des jardins, au mélange avec des graines 
vendues aux agriculteurs, au lest des vaisseaux, en un mot à l’action 
directe ou indirecte des hommes, et qu’une seule espèce pourrait peut- 
être avoir été jetée sur le littoral par des courants. Soixante-quatre 
espèces ont été naturalisées depuis la découverte de l’Amérique, 19 
antérieurement (p. 704). 
La discussion, également détaillée, des espèces naturalisées en Europe, 
mais originaires de pays lointains, montre (p. 709 à 742) que leur 
nombre est de 64 seulement, dont 49 du nouveau monde. Elles ont 
toutes été plus nombreuses (p. 743 à 760). Il s’est introduit dans la 
flore des Etats-Unis orientaux et du Canada 184 espèces, dont 172 sont 
d’Europe. Dans les pays équatoriaux les naturalisations sont faciles, mais 
l’influence de l’homme n’a pas encore été assez grande pour que l’effet 
se soit manifesté avec toute son énergie possible (p. 766 à 797). 
L’origine des plantes cultivées et leur transport de place en place peut 
se prouver par des recherches analogues. M. r. broWxN avait donné d’ex¬ 
cellents modèles dans ce genre de discussions; M. de candolle les a 
suivis en les étendant à toutes les espèces cultivées en grand. Il s’est 
attaché à savoir quelles espèces cultivées ont été retrouvées sauvages, 
dans un état identique on au moins reconnaissable. On sera peut-être 
étonné de savoir que sur 137 espèces cultivées en grand, 83 ont été 
déjà retrouvées sauvages, dans un état identique à telle ou telle va¬ 
riété cultivée, et 21 ont été retrouvées d’une manière moins certaine 
quant à la spontanéité. Tout ce chapitre (p. 809 à 991) sur l’origine et 
les transports des plantes cultivées est rempli de faits qui peuvent in¬ 
téresser non seulement les botanistes, mais aussi les agriculteurs, les 
historiens et les philologues. 
Après avoir scruté à fond les transports de plantes spontanées et cul¬ 
tivées par les causes physiques et par l’homme, aujourd’hui et pendant 
