64 
procès-verbaux détaillés, rédigés par le secrétaire du jury. Il décidera 
en même temps sur les propositions de récompenses faites pour les ar¬ 
tistes et industriels. 
Art. 21. Le jury doit annuler tous les concours qui ne seraient pas 
exactement selon la lettre et l’esprit du programme. 
Il ne peut décerner aucune récompense à une ou plusieurs plantes, 
fleurs, fruits ou légumes qui ne porteraient aucune désignation de concours. 
Art. 22. Le 19 Mai, le jury en entier sera invité à être présent à 
onze heures du matin, pour commencer ses opérations. 
Aux termes de l’art. 50 du règlement, le jury sera présidé par le 
président de la Société, chargé de diriger ses délibérations et de veiller 
à la stricte exécution du programme selon sa forme et teneur. 
Art. 25. Les exposants devront enlever tous les produits, arbustes, 
tleurs et collections exposés, au plus tard le samedi 6 Juin, dans la soirée. 
Fait en séance, le 23 Octobre 1856 1 ). 
Pour la Société et pour le Président: 
Le Secrétaire général, * Le premier Vice-Président , 
(Sign.) v. andry. (Sign.) c. morel. 
Prolongation de VExposition. 
MM. les horticulteurs et les amateurs sont prévenus que la Société ayant été 
chargée par M. le Ministre d’Etat et de la Maison de l’Empereur de l’entretien 
du jardin de l’exposition des beaux-arts, ils pourront du 15 Juin au 15 Août 
apporter au Paleis de l’Industrie les plantes d’ornement et les plantes fleuries 
qu’ils désireront exposer. Ces produits seront placés, avec le nom de l’expo¬ 
sant, dans des massifs disposés à cet effet. Un jury permanent les examinera 
aussitôt après qu’ils seront apportés et présentera, après la clôture de l’expo¬ 
sition des beaux-arts, un rapport au Conseil d’administration de la Société 
qui' statuera sur les récompenses à décerner. 
Les personnes qui désireront prendre part à cette seconde exposition sont 
priées d’en donner connaissance à M. rouillard, secrétaire de la commission 
d’organisation, 28 , rue de Longchamp, à Paris, qui leur indiquera la marche 
qu’ils auront à suivre, conformément au règlement général de l’exposition. 
Pour la Société et pour le Président: 
Le Secrétaire général , v. andry. Le premier Vice-Président , payën. 
*) Nous croyons agir conformément aux vues de la Société Impériale et Centrale d’Hor- 
ticulture en insérant dans nos Annales la circulaire et le programme de la Commission pour 
l’exposition d’Horticulture de Paris, à laquelle les horticulteurs et amateurs étrangers sont 
admis au même titre et sans aucume distinction. Nous aurons soin de même d’en publier 
une traduction Hollandaise. n. v. 
