120 
que le myrte, car un pied que nous possédons, a passé les deux derniers 
hivers sans être endommagé, quoiqu’il se trouvât dans un lieu humide, 
non chauffé et exposé au nord. Les fleurs, qui semblent être de cire^ 
sont blanches à reflet rosé, et pendent isolées entre les feuilles. Le fruit 
est une haie arrondie, de couleur pourpre foncée, égale en grosseur à la 
groseille noire, et offrant, quand elle est mûre, un goût identique à 
celui que présenterait un mélange de fraises, d’ananas et de goyaves. 
Selon nous, c’est un des fruits les plus agréables qu’on ait jusqu’ici in¬ 
troduit dans les cultures, et dont le peu de volume est largement com¬ 
pensé par la quantité. 
Un des plus grands mérites de YUgni , est, sans contredit, la facilité 
de sa culture, et tout porte à croire qu’il se porterait fort bien partout 
où peut vivre le myrte commun. Cependant, à l’époque de la fructifica¬ 
tion, cet arbre demande la plus grande quantité de calorique possible, de 
façon que quand il est cultivé en pot, on doit, aussitôt que les fleurs se 
nouent, placer les pots dans la partie la plus chaude du jardin et di¬ 
rectement exposés aux rayons du soleil, comme, par exemple, dans 
l’angle de deux murs regardent le sud-ouest, ou bien dans une serre, 
en plein soleil. Si on ne les rentre pas, il est utile de les protéger contre 
le froid des nuits par un abri temporaire et recouvrant entièrement la 
tète de l’arbuste. 
Ce ne sont là toutefois que des conseils généraux: plus lard l’expé¬ 
rience nous en apprendra davantage au sujet de YEugenia Ugni , car 
nous savons qu’on en a acheté de grandes quantités, probablement dans 
le but de les faire concourir à l’Exposition d’octobre. 
Le fruit dont nous venons de parler et que nous avons nous-même 
goûté, avait été cultivé en serre, mais celui qui valut une médaille à 
[M. Veitch, avait été exposé à la fin de juin. 
(Belgique horticole , p. 300. Traduit du Gardener’s 
Chronicle, par M. olivier du vivier.) 
MONOGRAPHIE DU GENRE EASCULUS, 
PAR 
Le Dr. CH. KOCH *). 
Traduit de ïAllemand par a. de borre , cand. en Sc. nat. 
Suivant exdlicher, ce serait en 1576 que les graines du marronier 
l ) Verh. des Yereins zur Beforder. des Gartenbaues in den Kônigl. Preuss. Staaten. Jahr. 1855. 
