2of> S A P 
SAPÀN ( Sciurus volans Linn., fig. Transcict* philosoph. r 
vol. 38 .), quadrupède du genre des Polatouches, de la fa¬ 
mille des Ecureuils et de l’ordre des Rongeurs. ( Voyez ces 
trois motOLinnæusFa désignésousladénomination d esciurus 
volans , et il a donné au polatouche celle de sciurus volucella. 
C'est une légère rectification de nomenclature à faire dans l’ar¬ 
ticle Polatouche de ce Dictionnaire, dont l’auteur n’a pas 
distingué le polatouche d Amérique du polatouche des con¬ 
trées septentrionales de l’ancien continent, c’est-à-dire du 
sapan . L’on ne peut néanmoins douter, d’après les observa¬ 
tions de Duvernoj^ Commentaires de V Acad, de Pétersbourg , 
vol. 4, p. 218. Le quadrupède volant de Russie. ), et sur-tout 
d’après celles de M. Pallas (iVou. spec. Quadruped. è glirium 
ord., p. 555 .), Ion ne peut douter, dis-je, que ces deux pola - 
touches ne soient d’espèce distincte et séparée. C’est donc une 
quatrième espèce à ajouter aux trois qui sont décrites à l’article 
Polatouche. 
Des principales différences de conformation qui distinguent 
le sapan du polatouche proprement dit, consistent en ce quê 
le premier est d’un tiers plus grand que le second ; que sa tête 
est plus arrondie, et son museau moins long et moins effilé; 
que ses orbites sont plus grandes et moins éloignées du nez;, 
que sa i ; ue est plus courte et composée d’une plus petite 
quantité de vertèbres; qu’enfin ses pattes antérieures sont plus 
courtes, taudis que les postérieures sont plus longues. La cou¬ 
leur du poil n’est pas non plus la même sur ces deux animaux: 
le sapan est d un gris blanchâtre aux parties supérieures, 
ü a le ventre d’un très-beau blanc, et en écartant les poils, c n. 
apperçoit un duvet brun qui couvre la peau ; la membrane 
qui se prolonge latéralement des pieds de devant à ceux de 
derrière, est bordée, près du corps et dans toute sa longueur, 
par une bande de gris brun ; les poils de la queue, qui sont 
très-longs, ont une teinte claire d’un gris cendré en dessus, 
et sont blancs comme ceux du ventre en dessous; l’iris de l’oeil 
est de couleur noire. 
A ces dissemblances de formes et de couleurs, se joignent 
des oppositions non moins remarquables dans les habitudes» 
Le polatouche ne se trouve qu’en Amérique; le sapan s au 
contraire, ne vit qu’au nord de notre continent. Le premier 
a le naturel social; ou le voit presque toujours en troupes. Le 
second est un animal triste, solitaire et d’une constitution très-? 
délicate; le plus léger accident le fait mourir : aussi est—il fort 
difficile de le transporter vivant. Sa nourriture ordinaire se 
compose des bourgeons et des jeunes pousses du bouleau et 
tin pin, qui donnent au chyle que l’on recueille dans ses mr- 
