40 
PARESSEUX; BRADYPUS. 
dans ses observations sur l’anatomie du Paresseux, mais seulement pour 
la neuvième vertèbre ( the ninth cervical vertebra supported at the ex- 
tremiiy of a transversedprocess an osseous rudiment of a rib lo which it 
is joined by a cartilage ), que les deux dernières de ces vertèbres sont pour¬ 
vues à l’extrémité de leurs apophyses transverses d’une pièce évidemment 
diarthrodique, c’est-à-dire séparée du reste par une solution de conti¬ 
nuité avec facette revêtue d’une légère couche de cartilage et d’une 
membrane synoviale, ce qui permet un léger mouvement malgré l’état 
extrêmement serré du système fibreux périostéal, M. Bell a émis l’opi¬ 
nion que ces apophyses mobiles devaient être regardées comme des côtes 
rudimentaires. Dès lors, suivant cet anatomiste, ces vertèbres cervicales 
prétendues doivent être considérées comme des vertèbres thoraciques, 
et alors le fait généralisé par Daubenton, de l’existence constante, chez 
les Mammifères, de sept vertèbres cervicales seulement, ne serait nulle¬ 
ment infirmé par l’anomalie rencontrée dans l’Aï. 
Certainement, le fait observé par M. Harlan, et ensuite par M. Bell, 
d’une épiphyse momentanément articulée à l’extrémité de l’apophyse 
transverse des deux dernières vertèbres du cou de l’Aï, est indubitable. 
On peut aisément le reconnaître, même sur les cadavres de ces animaux 
conservés dans l’esprit-de-vin, ainsi que sur les squelettes d’adultes exa¬ 
minés avec soin ; seulement il paraît que l’ankylose a lieu de très-bonne 
heure. Toutefois, sur les trois individus où j’ai vérifié le fait, je n’ai pu 
le reconnaître sur l’avant-dernière vertèbre, ainsi que l’a vu indubita¬ 
blement M. Bell (i); et, de plus, ces singulières épiphyses articulées 
étaient parfaitement régulières, similaires à droite et à gauche, mais bien 
moins longues que sur le sujet figuré par M. Bell, où elles semblent en 
effet avoir quelque chose d’anormal et d’irrégulier. Au reste, et quoi qu’il 
en soit, la question importante n’est réellement pas là, mais ces apo¬ 
physes sont-elles bien des rudiments de côtes ? Et dès lors les vertèbres 
(1) On a vu plus haut que M. le docteur Harlan ne parle non plus de fausses côtes que pour 
la neuvième vertèbre. 
