Oviedo, 
1547. 
Thevet, 
1558. 
De l'Écluse, 
1605. 
J. de Lery, 
1578. 
.1. Herrera, 
1622. 
,1. de Laët, 
1633. 
46 PARESSEUX ; BRADYPUS. 
les forêts du continent de l’Amérique méridionale dût les faire 
remarquer et signaler aussitôt qu’ils purent être aperçus, aussi bien par 
les moindres soldats que par les observateurs de profession; aussi trouve- 
t-on que depuis les premiers Européens qui ont publié à leur retour 
quelques récits sur le Nouveau-Monde et ses productions, jusqu’au¬ 
jourd’hui , tous les voyageurs en ont parlé de manière à ne donner 
lieu à aucune équivoque. 
Ainsi Oviedo , dans son Histoire de la conquête du Brésil, publiée 
en 1 547 ; Maffé, dans son Histoire des Indes; André Thevet, dans ses 
Singularités de la France antarctique , en 1 558 , en ont donné, et 
surtout le premier, une description, et le dernier, une figure où l’Aï est 
fort reconnaissable ; et en effet ils avaient vu cet animal vivant dans 
son pays natal. 
Mais le premier naturaliste qui l’ait décrit en Europe, et malheureuse¬ 
ment d’après une peau desséchée, est Jean de l’Écluse (nommé en latin 
Clusius ), dans l’espèce de recueil qu’il a intitulé Exolica, 1 6 o 5 ; d’abord, 
dans l’ouvrage lui-même, page 110, avec une mauvaise figure, et plus 
tard dans XAuctuarium , p. 372 , avec une autre figure évidemment 
meilleure. 
Ces descriptions et ces figures furent longtemps copiées d’une ma¬ 
nière plus ou moins évidente par les auteurs de nouveaux voyages 
dans l’Amérique méridionale, et surtout par les auteurs d’ouvrages 
de compilation. 
Ainsi, en 1678, Jean de Lery, dans la Relation de son voyage au 
Brésil, publiée à son retour; Jean Herrera, en 1622 , dans sa Descrip¬ 
tion des Indes occidentales, page 2 52 de la traduction française; 
Hernandès, Histoire du Mexique , confirmèrent ce qui avait été dit 
avant eux plus qu’ils ne donnèrent de nouveaux détails. 
Mais tout cela fut surtout copié par de Laët, dans sa Description du 
Nouveau-Monde , publiée en i 633 , d’abord page 556 de la Description 
du Brésil , où il est en effet question du Hay , dans le texte, d’après de 
f,ery, avec la figure donnée par Thevet, et ensuite p. 618, en parlant 
