CARNASSIERS; HYÆNA. 
D après sain 
Jérôme. 
Chez les Grecs. 
Aristote. 
Chez 
les Romains. 
où ce prophète se plaint amèrement de la manière dont les Israélites 
le traitent, par le mot Tscboa qu’il emploie et dont l’étymologie 
signifie qui est de couleurs variées, on doit entendre l’Hyène, et en 
effet les Arabes donnent à cet animal le nom de Dsaboa (i). Au reste 
on ne trouve dans les livres sacrés aucun passage qui indique une par¬ 
ticularité quelconque de ce genre d’animaux ; quoique saint Jérôme 
dans son commentaire sur Esaïe , Cha. 65 , et sur Jérémie, Cha. i 3 , 
rapporte à l’animal dont il est question dans ces passages, l’habitude 
attribuée aux Hyènes par Aristote et par Elien de vivre des cadavres 
quelles déterrent. 
D’après cela l’ouvrage le plus ancien dans lequel il soit certainemeut 
question de l’Hyène paraît être le T’raitéd’ Aristote sur les animaux (liv.VI, 
2 2 et VIII, 5 ) ; en effet quoiqu’il n’en dise que fort peu de chose, seulement 
pour relever deux erreurs, il ne peut guère y avoir de doute, comme 
le D r Shaw l’a très-bien reconnu depuis fort longtemps, que le Hyaenos 
du philosophe de Stagyre est bien le carnassier que nous connaissons 
sous le nom d’Hyène, qu’il dit aussi se nommer Glanus et ressembler 
au Loup pour la couleur, ce qui est assez inexact, mais avec le poil 
plus rude, une crinière dans toute la longueur du dos, et une fente 
aveugle sous la queue au-dessous de laquelle est l’anus (2), ce qui 
l’avait fait regarder comme hermaphrodite à tort. Quant à ce qu’il 
ajoute que les parties génitales de l’Hyène sont comme dans les Chiens 
et dans les Loups, c’est une erreur montrant qu’il n’avait pas bien 
vu un de ces animaux mâles, qu’il dit, en effet, être bien moins com¬ 
muns que les femelles. 
Il faut cependant que cet animal ait été beaucoup plus rare alors, 
qu’il 11e l’est même de nos jours, et surtout que l’Ours, le Lion et la 
Panthère, puisque les Romains paraissent n’en avoir montré dans les 
(1) Shaw dit Dubbah. 
(2) Aristote dit : Sub caudâ positum est figura similis genitali fœminœ, sed sine ullo meatu. 
Sub hoc meatu , excrementum est. (Hist Anim. VI, 22, et VIII, 5.) 
