Schiffe Ruricky Weimar, 1821 (3 vols.). It was translated into English 
and published in London in 1821. Chamisso’s account of the voyage was 
published in Leipzig in 1836 under the title, Reise um die Welt mit der 
Romanzoffischen Entdeckungs-Exf edition in den Jahren 1815-18 auf 
der Brigg Rurik. . . . Louis Choris, the artist of the expedition, also has 
recorded the voyage in his Voyage pittoresque autour du monde , Paris, 
1822. In 1932, the Stanford University Press issued as Vol. II, No. 2, of 
its Publications in History, Economics, and Political Science, The Visit of 
the <( Rurick ,> to San Francisco in 1816, by August C. Mahr, which con¬ 
tains extracts from the works mentioned above. The plants collected by 
Chamisso are given on pp. 127-77. 
17. See “A Russian Collection of Californian Plants,” by John 
Thomas Howell, in Leaflets of Western Botany , II (April 19, 1937), 
17-20, for an account of this collection. 
18. See “Historic Mount Saint Helena,” by Honoria Tuomey, in the 
California Historical Society Quarterly, III (July, 1924), 171-77. 
19. Names of plants collected by Douglas that are in the herbarium of 
the Russian Academy of Sciences, Leningrad, are given in “A Collection 
of Douglas’ Western American Plants,” by John Thomas Howell, in 
Leaflets of Western Botany , Vol. II, Nos. 4-10, Nov., 1937, to April, 
I 939* 
20. “A Brief Memoir of the Life of Mr. David Douglas, with Ex¬ 
tracts from His Letters,” in Companion to the Botanical Magazine , by 
Sir W. J. Hooker, London, 1836, II, 79-182. 
21 . Journal Kept by David Douglas During His Travels in North 
America , 1825-1827 ... with Appendices Containing a List of the Plants 
and an Account of His Death in 1854 , London: William Wesley & Son, 
1914, hereafter cited as Douglas Journal. 
22. Ibid., p. 60; Companion to the Botanical Magazine, II, p. 93. 
2 3. Douglas Journal, p. 152. 
24. Ibid.,pp. 235-36. 
25. Ibid.,pp. 229-31. 
26. See Douglas’ letter to Hartnell in Madrono , 11 (1933), 98-99, 
and. Leaflets of Western Botany , II (1937), 61. 
27. A letter from Monterey, dated November 23, 1831, was printed 
in the Companion to the Botanical Magazine , II, 149-51, and reprinted 
in the California Historical Society Quarterly , II (Oct. 1923), 223-27, 
