202 
H. Klebahn, 
Anschwellungen am Trieb von 1917, Nr. 522 auch am Trieb von 1916, 
Nr. 215 nur am Trieb von 1916. 
Die mikroskopische Untersuchung, zu der nur ein winziges 
Parenchymschnittchen unter dem Periderm entnommen zu werden 
braucht, ergab in den Anschwellungen sämtlicher 30 Bäumchen 
die Anwesenheit reichlichen Myzels. Färbung mit Bleu coton 
GBBBB in Laktophenol erwies sich als bequemes und zuverlässiges 
Hilfsmittel. Der Befall durch Peridermium pini ist also für 
30% der geimpften Bäumchen sicher gestellt. Eine Erhöhung 
dieser Zahl ist vielleicht noch zu erwarten, da noch einige zweifelhafte 
Anschwellungen vorhanden waren, die, um sie nicht zu stören, nicht 
mikroskopisch untersucht und einstweilen außer Betracht gelassen sind. 
Es ist zugleich gezeigt, daß schon 3—4jährige Sämlinge befallen 
werden können. 
Hinsichtlich der Deutung der festgestellten Tatsachen gibt es drei 
Möglichkeiten. 
Erstens. Der Pilz ist von den kranken Mutterpflanzen aul 
einen Teil der Nachkommen vererbt worden. Wer ein Anhänger dei 
Myphoplasmalehre Eriksson’s ist, mag diese Deutung für die beste 
halten. Gegen die Annahme eines im Samen enthaltenen Krankheits¬ 
keims irgendwelcher Art spricht aber, daß der Pilz an den gleich- 
alterigen und gleichbehandelten Bäumchen zu verschiedenen Zeiten, ar 
verschiedenalterigen Trieben aber gleichzeitig zum Vorschein kam. 
Zweitens. Der Pilz ist während der Zeit vom Herbst bis zun 
ersten Frühling, wo die Bäumchen im Freien standen, vom leleuto 
sporenwirt auf die Kiefern gelangt. Dies ist im höchsten Grade un 
wahrscheinlich. Ein Teleutosporenwirt ist nicht bekannt, die Perider 
minm-Sporen sind zu jener Zeit nicht mehr keimfähig, das Perider 
mium selbst ist in der Umgebung Hamburgs sehr selten, der nächst* 
Standort 8 1 / 2 Kilometer entfernt. 
Drittens. Der Befall ist die Folge der vorgenommenen Impfung 
Diese Annahme gibt die einzige ungezwungene Erklärung der Tatsachen 
Ich halte also die Übertragung des Peridermium pin 
mittels der Aecidiosporen von Kiefer zu Kiefer jetzt für be 
wiesen und die Versuche Haack’s für bestätigt. Durch neu 
genügend zahlreiche Versuche unter Übriglassung ausreichender Kontroll 
pflanzen würde man jetzt nötigenfalls Beweise bringen können, di 
jeden Zweifel ausschließen. Für derartige und andere Versuche zu 
Aufklärung der Lebensweise des Pilzes ist der Weg gewiesen. 
