465 
unsere Stinkdame (Dictyophora) sich weithin bemerklich macht und 
eine einzige Blume von Magnolia pumüa wohl auf 100 m im Umkreis 
mit ihrem süssen Dufte die Luft durchwürzt. 
Die Grösse der Honigdrüse entspricht der Menge des Honigs, 
die 0,4 bis 0,5 ccm zu betragen pflegt. Anfangs durfte ich die Blu¬ 
men bis zum Morgen unbedeckt lassen, um ihnen dann den Honig 
zu entnehmen, sobald sich aber einmal nächtliche Liebhaber für diesen 
gefunden, war es sehr schwer, diese Gäste abzuhalten. Erwischt 
habe ich keinen derselben. 
Zum Schlüsse ein Wort über das Vorkommen unserer Art. Wie 
erwähnt, fand sie Alfred Möller auf dem Spitzkopf. Häufig sahen 
wir sie in dem ebenfalls hoch gelegenen Urwalde am Rio Santa 
Maria; von dort stammt auch die Pflanze, die in meinem Garten 
blühte, und dort sah mein Enkel Pflanzen mit über doppelt so langen 
Aehren. Diesen beiden Standorten auf Blumenauer Gebiet stehen 
etwas weiter nordwärts gegenüber die beiden Standorte der Vriesea 
platynema an der Serra im Westen von Joinville und im Walde bei 
Säo Bento. — In ähnlicher Weise scheint die Billhergia Schimperiana 
von Säo Bento in Santa Maria vertreten zu sein durch B, nutans. 
Jene habe ich seit Jahren im Garten, ohne je Zähnchen an ihren 
Blättern zu bemerken; dagegen sind die äusseren Blätter junger 
Triebe stets mit einigen Zähnchen bewehrt bei. einer Pflanze, die 
mein Enkel von Santa Maria mitbrachte. — Ferner stehen sich schon 
die Aechmea Henningsiana von Säo Bento und die Äechmea Platz- 
manni des Itajahygebietes. — Es ist eine müssige Frage, ob man 
jedes dieser drei Paare als je zwei Arten oder als zwei Abarten einer 
einzigen Art anzusehen habe; jedenfalls ist es weit bequemer, 
Aechmea Schimperiana zu schreiben als Aechmea nutans var. Schim- 
periana. 
Anmerkung. Das „solemnissime“ der Flor. bras. habe ich mit „feier¬ 
lichst“ übersetzt, wie in der ersten Reihe dieser Bemerkungen „solemniter“ 
stets mit „feierlich“; dort hat man einige Mal (S. 315) aus dem „feierlich“ 
meiner Handschrift in Berlin „gewöhnlich“ gemacht und es ist vergessen 
worden, vor dem Drucke das allein richtige „feierlich“ wiederherzustellen. 
Ich würde darüber kein Wort verlieren, würde nicht dadurch der Sinn des 
Wortes in sein gerades Gegentheil verkehrt sowohl dem allgemeinen Sprach¬ 
gebrauch als dem gegenüber, was die Flor. bras. mit dem Worte sagen will. 
Sarrazin übersetzt in seinem vortrefflichen Verdeutschungswörterbuch „solenn“ 
mit „feierlich, festlich, mit Gepränge“ jedenfalls also aussergewöhnlich, unge¬ 
wöhnlich, und nur in diesem Sinne habe ich bisher im Lateinischen das Wort 
„solemnis“, sowie die davon abgeleiteten Worte im Portugiesischen, Spanischen, 
