179 
ILf 
Ziehungen 1 ) obwalten, hindern höchst wahrscheinlich viele und 
vielleicht die meisten Pflanzen, an beiden Standörtern aufzutreten. 
Hierin kann man auch einen wesentlichen U n t e r s c h i e d finden 
zwischen wenigstens einigen von den Pflanzen, mit denen sich 
Sc hi mp er beschäftigte, und denen, die in vorliegender Schrift be¬ 
sonders zur Sprache kommen. Jene scheinen in hohem Grade plastisch 
zu sein, diese nicht. 
Ueber die Transspiration der Pflanzen. 
Die grosse Bedeutung der Transspiration für das Leben der 
Pflanze dürfte wohl von Niemand mehr angezweifelt werden. 2 ) Die 
Pflanzen bestehen grösstentheils aus Wasser, Wasser ist ihr Haupt¬ 
nahrungsmittel (vgl. Ebermayer, Die physikalischen Einwirkungen 
etc. S. 182) und durch das Wasser werden ihnen die nöthigen an¬ 
organischen Stoffe zugeführt. Nun weiss man, dass das Wasser (bei 
den gewöhnlichen Landgewächsen) nur aus dem Boden aufgenommen 
werden kann, wenigstens in keinem anmerkenswerthen Maasse auf 
andere Weise (vgl. Sachs, Vorlesungen S. 305), und nur unter 
dieser Bedingung gilt natürlich meine obige Auseinandersetzung. Eine 
andere Frage aber ist die: Wie wird das Wasser aufgenommen? und 
wie wird daher die Transspiration ermöglicht? Geschieht es durch 
äussere oder innere Kräfte? 
Es ist üblich gewesen, sich hauptsächlich nur an die äusseren 
zu halten, wahrscheinlich wegen der Schwierigkeit, den inneren, phy¬ 
siologischen näher auf den Leib zu rücken. Wenn man daher be¬ 
haupten kann, dass einige, und zwar, wie es scheint, die meisten, 
beinahe ausschliesslich die äusseren Kräfte berücksichtigen, welche 
1) Vgl. z. B. die Erklärung über die angeführte Stelle, die Blytt in der 
Fortsetzung gibt, und die übrigens dieselbe ist, die er in einer früheren Schrift 
ausgesprochen und die ich an einer anderen Verbindung wiedergegeben (s. unten). 
2) Vgl. u. a. Burgerstein, A., Ueber den Einfluss äusserer Bedingungen 
auf die Transspiration der Pflanzen. Zwölfter Jahresbericht des Leopoldstädter 
Communal-, Real- und Obergymnasiums in Wden 1876, S. 1 ; Sachs,T orlesungen 
über Pflanzen-Physiologie, Leipzig 1882, S. 272 ff.; Kerner, a. a. O. I, S. 260. — 
Die Gründe, die V olke ns ( Die Flora der ägyptisch-arabischen 1 \üste, Berlin 188^, 
S. 30) gegen die Bedeutung der Transspiration anführt, sind natürlich leicht zu 
widerlegen, wesshalb ich mich hier nicht auf sie einzulassen brauche (siehe 
Weiteres im Nachtrag). — Für die Orientirung in der weitläufigen Transspira- 
tionslitteratur leistet ausgezeichnete Dienste Burgerstein, A., Materialien zu 
einer Monographie, betreffend die Erscheinungen der Transspiration der Pflanzen. 
Verh. d. k. k. Zool.-bot. Ges. in Wien. 1. Theil in Bd. 37, 1887; 2. Theil in 
Bd. 39, 1889. 
12 * 
