182 
Andeierseits ^ ai ^ man a bei’ keineswegs glauben, dass dieselben 
äusseren Verhältnisse a u s s c h 1 i e s s 1 i c h die Transspiration bedingen * 1 ), 
denn wie sollte man sich dann die Erscheinung erklären können, dass 
die eine Pflanze sich auf alle erdenkliche Weise gegen ein ungünstiges 
Klima zu schützen sucht, die andere dagegen nicht? (vgl. z. B. Kjell- 
man, Ur Polarväxternas lif S. 479 , sowie V o 1 k e n s eigene Angaben, 
s * un ^ en ’ UIU ^ wie S °U man sich mit nur einiger Wahrschein¬ 
lichkeit in mehreren eigenthümlichen Verhältnissen zurechtfinden können, 
auf die ich mich jedoch hier nicht näher einlassen kann, wesshalb ich 
aut die einschlägige Litteratur verweise. Hier mag zur weiteren Ver¬ 
ständigung nur noch ein Vergleich aus der uns näher liegenden Thier¬ 
welt dienen. Man scheut sich nicht zu sagen, dass die niedrige 
Temperatur einer Schlange (oder eines Fisches) theils davon abhängt, 
dass die Haut derselben nicht die Fähigkeit besitzt, eine höhere Tem¬ 
peratur festzuhalten (also eine äussere Ursache), theils davon, dass 
deren Respirationsorgane, Herz u. s. w. (also innere Ursachen) viel 
zu unvollkommen sind, als dass sie eine höhere Wärme hervorbringen 
und dem Körper zuführen könnten. Hätte man keine anderen Beweise, 
so konnte man aus der Analogie den Schluss ziehen, dass die Trans¬ 
spiration, die für die Pflanzen von so grosser Bedeutung ist, nicht 
von nur äusseren, rein mechanischen Kräften beeinflusst und von 
ihnen vermittelt sein könnte. 
Nun bestreitet allerdings Volke ns, dass die Transspiration für 
die Pflanzen von so grosser Bedeutung wäre wie man meint, und er 
stützt seine Behauptung u. a. durch die Folgerung, dass, da z. B. die 
submersen Gewächse nicht zu transspiriren brauchen, es auch un¬ 
wahrscheinlich sein muss, dass die Transspiration für andere Pflanzen 
eine notw endige Lebensbedingung wäre. Es scheint mir dies etwas 
grunbelaubte Pflanzen, wenn sie längere Zeit in einem dunstgesättigten Raume 
gehalten werden, nicht weiterwachsen, sondern krank werden, die Blätter ver¬ 
lieren und zu Grunde gehen, und zwar geschieht diess auch dann, wenn Beleuch¬ 
tung, Temperatur der Luft und des Bodens, Zusammensetzung und Feuchtigkeits¬ 
zustand des Erdreiches, kurz alle Lebensbedingungen für die betreffende Pflanze 
die denkbar günstigsten sind“ etc. 
1) Vgl. indc sf en V o 1 k e n s: Zur Kenntniss der Beziehungen etc., S. 3, woselbst 
er sagt: „Die Transspiration der Pflanzen ist ein rein physikalischer Process und 
m Bezug auf ihre ursächlichen Momente vollkommen der Verdunstung einer freien 
Wasserfläche an die Seite zu stellen“ etc. Sowie derselbe, Die Flora etc., 
S. 39, wo es heisst: „Sur wenn man die äusseren Agentien, Wärme und Feuchtig¬ 
keit der Luft, als alleinige ursächliche Momente gelten lässt, ist cs gestattet, aus 
der sichtbaren Struktur einer Pflanze auf die Höhe der Verdunstungsintensität zu 
schliessen.“ 
