213 
es sich aber wesentlich in den lebenden Zellen? Czapek wird es 
nicht leugnen können, dafs es die thermische und chemische Energie¬ 
form ist. Wenn somit Czapek unsere Annahme von Atom¬ 
schwingungen als „Phantasiegebilde“ bezeichnet, so steht er mit den 
Grundlehren der Physik auf gespanntem Fufse. 
Dafs die Respirationstätigkeit thermische und chemische Energie 
produziert, ist seit lange erkannt. Woher kommt aber die primäre 
chemische Energie, welche die Respirationstätigkeit erzeugt? Jeden¬ 
falls wird sie von den Proteinkörpern der lebenden Substanz ausgeübt 
und der Yerbrauch dieser Energie aus der Respirationswärme wieder 
gedeckt. Nun wissen wir, dafs die lebende Substanz und die Enzyme 
leicht veränderliche Körper sind; es liegt deshalb auch sehr nahe, 
diese Eigenschaft, die chemische Labilität * 1 ), mit jener Fähigkeit der 
Energieäufserung in Beziehung zu bringen, da ja auch die Labilität 
mit dem Tode verschwindet. 
Ich habe bereits wiederholt auf den zu machenden Unterschied 
zwischen potentiell-labilen und kinetisch-labilen Körpern 
hingewiesen. 2 ) Bei den ersteren geht die aufgestapelte chemische 
Energie plötzlich in kinetische über, meist unter totaler Zersetzung 
(Nitroglycerin, Diazokörper), in ihren Moleculen herrscht ein Spannungs¬ 
zustand, aber keine Atombewegung, welche als chemische Energie 
aufgefafst werden könnte. Bei den letzteren aber, den kinetisch¬ 
labilen Körpern (Aldehyde, Ketone, Amidoaldehyde) müssen wir 
wegen der Neigung zu Umlagerung, Kondensation, Polymerisation 
und leichten Reagierfähigkeit mit anderen Körpern einen lebhaften 
Bewegungszustand in der labilen Atomgruppe annehmen. 
Beim absoluten Nullpunkt der Temperatur werden die labilen 
Atomgruppen freilich keine chemische Energie mehr äufsern können. 
Es ist die thermische Energie, welche vermittelst labil gestellter Atome 
leicht in chemische Energie umgewandelt wird. Diese beiden Energie¬ 
formen stehen einander fast so nahe wie Licht und Elektrizität. 
Th. Bokorny und ich haben einen sehr labilen Eiweifskörper 
in vielen Pflanzenzellen nachgewiesen und ihn als „aktives Eiweifs“, 
unter dem Einflüsse der ersteren manche Prozesse verlaufen, welche unter dem 
der letzteren erst bei höherer Temperatur möglich sind. 
1) Es ist weder nötig, noch für das Verständnis vorteilhafter, den längst 
eingebürgerten Ausdruck „chemisch labil“ durch „metastabil“ zu ersetzen, wie 
vorgeschlagen wurde. 
2) Die chemische Energie der lebenden Zellen, Cap. 11 — München und 
Stuttgart 1899 —; ferner: Über Zusammenhang zwischen Labilität und Aktivität 
bei den Enzymen, Pflügers Archiv Bd. 102, pag. 96. 
