158 
eine derartig schnelle Translocation der Stärke, die mit sehr erheb¬ 
lichen Widerständen zu kämpfen hätte, in den Milchröhren nicht 
statthaben kann. Dafs dies nun tatsächlich nicht der Fall ist, läfst 
sich auf experimentellem Wege leicht entscheiden: Zapft man Zweige 
von Euphorbia Lathyris oder einer anderen Art stark an, so dafs 
nach nochmaligem Einschneiden unterhalb der verletzten Stelle kein 
oder nur ganz wenig Milchsaft ausfliefst, während aus entfernt ge¬ 
legenen Teilen der Pflanze bei dem kleinsten Stiche eine grofse 
Menge hervorquillt, so kann man beobachten, dafs noch am folgenden 
Tage in der Nähe der Anzapfung beim Einschneiden der Milchsaft 
in ganz unvergleichlich geringerer Menge ausfliefst als an vorher 
nicht angezapften Pflanzenteilen. Für die erneute, gleichmäfsige 
Verteilung des Milchsafts in der Pflanze hat also die relativ lange 
Zeit eines Tages nicht genügt. Eine andere Erscheinung mufs man 
in demselben Sinne deuten: Junge Blätter und Triebe enthalten be¬ 
kanntlich einen Milchsaft, der sich durch kleine, etwas unregelmäfsig 
geformte, in Bildung begriffene Stärkekörner 1 ) auszeichnet. Dieses 
Verhalten, das sich auch nicht ändert, wenn man die Pflanze ver¬ 
dunkelt, scheint mir mit der Annahme einer lebhaften Massenbewegung 
der Stärke in den Milchröhren, die doch eine möglichst gleichmäfsige 
Verteilung aller Bestandteile zur Folge haben müfste, nicht vereinbar. 
Zudem ist zu bedenken, dafs ein stark verzweigtes Röhrensystem, 
dessen Inhalt eine Emulsion ist und dem ein etwa dem Herzen ana¬ 
loges Zentralorgan der Zirkulation fehlt, zur Stoffleitung in einer 
bestimmten Richtung wenig geeignet erscheint. 2 ) 
Ich glaube demnach nicht, dafs sich der erwähnte Einwand 
aufrecht erhalten läfst und mufs daher erstens Schimper voll und 
ganz beistimmen, wenn er annimmt, dafs die Milchröhren der 
Euphorbien bei der Ableitung der Assimilate nicht in 
merklicher Weise beteiligt sind. Zweitens haben es aber 
meine Versuche sehr wahrscheinlich gemacht, dafs die Stärke des 
Milchsafts d e r E u p h o rb i e n nicht als typisch er Res e rve- 
bzw. Nährstoff für die anderen Gewebe der Pflanze 
1) Ich mufs ausdrücklich darauf aufmerksam machen, dafs es sich hier um 
junge, nicht um corrodierte Stärkekörner handelt. Die letzteren sind viel länger 
und schmächtiger gebaut und lassen sich bei einiger Übung mit voller Sicherheit 
von jenen unterscheiden. 
2) Natürlich liegt es mir fern, das Yorhandensein einer Zirkulation des 
Milchsafts überhaupt, die ja von Sohwendener bei Chelidonium direkt be¬ 
obachtet worden ist, zu bestreiten. 
