496 
geht auf den Abbe Michon zurück, der 1851 den Akademiker 
de Saulcy nach dem Orient begleitet hat und uns in seinem Reise¬ 
werk, „Voyage religieux en Orient“ (Paris 1853), seine und seines Ge¬ 
fährten Reiseeindrücke und -Erfahrungen schildert. Michon schreibt 1 ): 
„J’ai oublie de mentionner qu’avant de quitter la plaine et de gravir les coteaux 
oü nous sommes campes, j’ai cueilli sur le sol la tige et les boutons dessechös de la 
,,Saulcya “ (diesen Namen hatte Michon dem Asteriscus pygmcieus (= Odontospermum 
pygmaeum), zu Ehren seines Begleiters, beigelegt). Les qualites hydrographiques de 
cette plante, qui est la veritable rose de Jericho, sont merveilleuses. Lorsqu’elle est 
dans son etat parfait de dessication, aprbs les chaleurs de 1’ete, pour peu qu’il pleuve, 
les sepales desseches de son calice persistant, qui sont fermes comme un petit 
bouton de rose, s’entr’ouvrent comme si la plante etait vivante. 
Je n’ai pas liesite ä reconnaitre dans cette plante la rose de Jericho, si ce- 
lebre au moyen äge. Celle que Fon connaissait et que Linnee a decrite sous le 
nom de „Anastatica hierichuntica“, la ressuscitante de Jericho, ne vient pas dans la 
plaine de Jericho, pendant que la „Saulcya“ s’y trouve en echantillons innom- 
brables. La „Saulcya“ etale ses sepales radies en moins de cinq minutes. En lui 
mettant le pied dans Feau, et en la mouillant elle-meme, eile se ddveloppe instan- 
tanement, pendant qu’il faut pres d’une heure a l’„Anastatica“ pour ouvrir ses 
rameaux. Cette petite merveille vegetale etait inconnue au monde savant, et je ne 
pouvais pas faire un plus bei usage du droit de conquete, qui est le droit divin des 
botanistes, qu’en donnant ä cette plante le nom de mon savant ami. Elle appartient 
ä la famille des radiees. La puissance hygrometrique est teile, que si un de ses se¬ 
pales est mis en contact avec Feau, il se releve seul, et le reste de l’enveloppe 
florale conserve sa forme de bouton de rose. 
L’abondance des matieres sur mon manuscrit m’oblige de passer tout ce qui 
tient, dans mon voyage, ä la partie botanique. J’espere publier separement un 
„Voyage botanique et agricole en Syrie et en Palestine“. 
Die Gründe für die von Michon angedeutete Identifikation der 
Jerichorose mit dem von Michon und Saulcy entdeckten Odonto- 
spermum finden wir bei Saulcy 2 ) und wir erlauben uns, da auch 
dieses Werk ziemlich selten ist, die in Frage kommende Stelle in ex¬ 
tenso mitzuteilen. Saulcy sagt, nachdem er auf seiner Reise ein 
zweites Exemplar des Odontospermum , das er mit dem erstgefundenen 
nicht gleich zu identifizieren vermocht hatte, gefunden: 
„Ce qui m’avait empeche de deviner cette identite au premier coup d’oeil, 
c est que l’une avait subi l’action de l’liumidite, et que l’autre avait ete recueillie 
parfaitement seche. 
II etait clair des lors que ce vegetal ligneux et coriace ä l’exces, jouissait 
d’une propriete hygrometrique tres-remarquable. A Finstant meine j’en fis l’expe- 
rience, et je constatai que le Kaff-Maryam, ou rose de Jericho des pelerins (Ana¬ 
statica hierochuntica), si renomme pour sa vertu hygrometrique, etait k mille Heues 
1) Michon, Voyage religieux en Orient, Tome II, pag. 383, 1853. 
2) Saulcy, Voyage autour de la mer morte, Tome II, pag. 82, 1853. 
