Die Bedeutung der Protoplasmarotation für den StofF- 
transport in den Pflanzen. 
Von Dr. phil. W. Bierberg, Jena. 
I. Einleitung und Geschichtliches. 
Das Protoplasma vieler Pflanzen zeigt im lebenden Zustande in 
seiner Masse innere Strömungen, mit denen auch äußere Gestalts¬ 
veränderungen verbunden sein können. 
Wir wollen hier ganz absehen von denjenigen Bewegungen im 
Pflanzenreiche, die eine Ortsveränderung bedingen und uns nur mit 
den Bewegungserscheinungen innerhalb der Zellen beschäftigen. 
Bei diesen unterscheidet man: 
1. Rotation, 
2. Zirkulation. 
Der Rotationsstrom folgt der Zellwandung; in den Zellen, die ihn 
zeigen, ist das Cytoplasma bis auf einen Wandbeleg reduziert. Der Strom 
beschreibt eine kreisende, in sich zurücklaufende Bahn. 
Die Zirkulationsströme dagegen sind nicht auf den Wandbeleg 
beschränkt, sie durchsetzen auch in Strängen den Saftraum. 
In keinem Falle aber nimmt die Hautschicht an der Strömung teil. 
Für die Strömungserscheinung bei Chara war von ihrem Ent¬ 
decker Corti bereits der Name Zirkulation gebraucht. 
Schon Meyen ließ in seiner Phytotomie 1 ) gegen diesen Ausdruck 
Bedenken laut werden und schlug statt dessen „eigentümliche 
kreisende Zellensaftbewegung“ vor. Schultz 2 ) wollte etwas früher 
den Ausdruck „Rotationsströmung“ gebraucht wissen. 
Trotzdem Schleiden 3 ) alle diese Bedenken und Vorschläge kannte, 
und obwohl er selbst beide Typen genau unterschied, behielt er doch 
den gemeinsamen Namen „Zirkulation“ bei. Erst später unterschied 
man die Phänomene als Zirkulation und Rotation 4 ), von denen uns in 
vorliegender Arbeit hauptsächlich die letztere beschäftigen soll. 
Zum ersten Male wurde, wie schon erwähnt, eine Bewegung des 
Zellsaftes in einigen Wasser- und Landpflanzen im Jahre 1774 von 
Buonaventura Corti 5 ) beobachtet. 
1 ) Meyen, Phytotomie, 1830, pag. 179. 
2) C. II. Schultz, Die Natur der lebendigen Pflanze, Berlin 1823. 
3) Schleiden, Grundzüge der wissenschaftlichen Botanik I, 1842, pag. 258. 
4) Sachs, Lehrbuch der Botanik, 3. Aufl., 1873, pag. 41. 
5) Corti, Osservazioni microscopiche sulla Tremella et sulla circulatione del 
fluido in una pianta acquajuola. Lucea 1774, pag. 127. 
