Vergleichende Asclepiadeenstudien. 
157 
letzteren gewisse Apparate besitzen, welche zur Übertragung 
des Pollens dienen, und die er deshalb Translatoren nennt. Diese 
fehlten den Apocynaceen vollständig, d. h. ihre Anwesenheit bedinge, 
daß eine Pflanze den Asclepiadaceen zugerechnet werde. Die Schei¬ 
dung dieser beiden Familien wäre also durch diesen Charakter eine 
äußerst scharfe geworden. Nun folgt die bemerkenswerte Behauptung: 
„Übergänge zwischen beiden sind nicht denkbar“. Die Berechtigung 
dazu kann ich umso weniger anerkennen, als nach den vorausgegangenen 
Untersuchungen das Gynostegium der Asclepiadaceen auch nicht als 
etwas unvermittelt Neues auftritt, sondern bei den Apocynaceen schon 
deutliche Vorläufer aufweist. Warum sollen also nur hier Übergänge 
vorhanden sein, in der Translatorenbildung aber nicht? Besonders wo 
die fundamentalen Umänderungen im Aufbau der Asclepiadeenblüte nur 
im engsten Zusammenhang mit der Translatorenbildung Sinn und Zweck 
haben? Ich denke speziell an die Leitschienen und die Vereinigung 
des Pollens zu wachsartigen Pollinien, ferner an die Arbeitsteilung am 
Griffelkopf, wodurch die obere Klebstoff ausscheidende Zone eine scharfe 
Scheidung gegen die untere Narbenzone erfährt. Wir haben ja schon 
bei Vinca rosea ein Gewebe kennen gelernt, dessen Hauptfunktion die 
Ausscheidung von Klebstoff ist. Dieser dient bekanntlich dazu, den 
Pollen an den sich zurückziehenden InsePtenrüssel anzuheften. Das 
Drüsengewebe selbst wird durch einen Ring säulenförmiger, außen ab¬ 
gerundeter Zellen dargestellt (s. Fig. 5, Ziff. 1) und ist phylogenetisch 
der Vorläufer des die Klemmkörper ausscheidenden Drüsengewebes. 
Es stimmt sowohl im anatomischen Aufbau als in der Lokalisierung 
an der Seitenfläche des Narbenzylinders damit überein. Die starke 
Streckung der Zellen senkrecht zur Unterlage, ihre halbkugelige Vor¬ 
wölbung am freien Ende, der intensiv färbbare Zellinhalt mit dem in 
der Mitte angeordneten Zellkern tritt uns in beiden Familien immer da 
entgegen, wo Klebstoff (bzw. Translatoren) ausgeschieden wird [siehe 
Fig. 4 (s Ziff. 1 u. s, Ziff. 3), s, Fig. 5 Ziff. 2 u. 4, Fig. 6 Ziff. 1 u. 
Fig. 14J. 
Nun haben wir bei den Plumieroideen einen ununterbrochen um 
den ganzen Zylinder herumlaufenden Ring solcher Säulenzellen, der an 
keiner Stelle an der Ausscheidung von Schleim gehindert wird. Dies 
ändert sich sofort, wenn die Antheren wie bei den Echitoideen in eine 
innigere Verbindung mit dem Griffelkopf treten, indem die Filamente 
bzw. die Konnektive sich an ihn anpressen. Dann ist an diesen Stellen 
die Ausscheidung von Schleim unterbunden, und der ehemalige zu¬ 
sammenhängende Klebstoffring ist in fünf gleich große Platten aufge- 
