162 
Karl Demeter, 
stame poco al di sopra del cercine liavvi un glomerulo di viscina, 
che serve parimente ad agglutinare il polline alla tromba degl' insetti 
visitatori“. Mit diesem „Viscinkügelchen“, das den Pollen am Insekten¬ 
rüssel befestigt, kann nur unser obenbeschriebener Teller gemeint sein. 
Ludwig 12 ) p. 506 beschreibt dasselbe von Apocynum androsaemi- 
folium, vielleicht hat er es auch von Delpino. Nur stellen diese 
beiden Autoren, wenn ich recht verstehe, den Sachverhalt so dar, als 
ob der Pollen erst beim Herausziehen des Tellers an diesem befestigt 
wird. Ich glaube aber, daß nach den vorausgegangenen Untersuchungen 
und der Analogie mit den anderen Apocynaceen (wo der Pollen stets 
vorher schon in Häufchen auf der Griffelkopfoberseite abgeladen wird) 
der Blütenstaub sich 
ebenfalls schon auf dem 
Teller befindet, wenn er 
herausgezogen wird. Wie 
nun der Pollen, der nur 
in äußerst geringer Menge 
vorhanden ist und ent¬ 
gegen Ludwigs An¬ 
gabe 12 ) fast nie Tetra- 
den besitzt, auf den 
Teller gelangt, ob er von 
selbst aus den aufgeris¬ 
senen Fächern heraus¬ 
fällt, oder ob erst die 
Erschütterung der Blüte 
durch ein angeflogenes 
Insekt dazugehört, bedarf noch einer genaueren Untersuchung. 
Fig. 8. Periploca graeca. Vergr. 56. 
Ziff. 1. Anormaler Löffel. Ziff. 2. Normaler Löffel. 
b) Die Translatoren bei Periploca (Periplocoideae). 
Die folgenden Untersuchungen betreffen Periploca graeca. Del¬ 
pino 5 ) gibt den Translatoren dieser Art den Namen Löffel. Sie be¬ 
finden sich an den fünf Kanten des bereits beschriebenen Griffelkopfes, 
dem sie in Richtung der Blütenachse eingesenkt sind. Diese Kanten 
alternieren natürlich mit den Antheren. Was nun den Bau des Trans¬ 
lators selbst betrifft, so möchte ich nicht wie Delpino an ihm drei, 
sondern nur zwei verschiedene Teile unterscheiden, einen oberen, die 
Schaufel (sch Fig. 8) und einen unteren, den Stiel mit Griff (st); denn 
diese beiden letzten, Stiel und Griff, sind ein ontogenetisch zusammen¬ 
gehöriges Ganze und von der oberen Schaufel ganz scharf abgesetzt. 
