Beiträge zur Kenntnis der Lebensvorgänge in ruhenden 
Pflanzenteilen, I. 1 ) 
Uber den Einfluß des Vorerwärmens und einiger anderer Faktoren. 
Von H. Müller-Thurgau und 0. Schneider-Orelli. 
(Mit 3 Abbildungen im Text.) 
Die Ruheperiode der Pflanzen ist eine so interessante Erscheinung, 
daß sie immer wieder die Aufmerksamkeit der Pflanzenphysiologen er¬ 
regen wird. Die bisherigen Versuche, eine Erklärung für diesen Still¬ 
stand im Entwicklungsgang der Pflanzen zu finden, haben bekanntlich 
noch nicht zu einem befriedigenden Resultate geführt; es dürfte vor¬ 
aussichtlich auch eine vollständige Erkenntnis der Ursachen der Ruhe¬ 
perioden auf große Schwierigkeiten stoßen, da wir es hier wie bei so 
manchen anderen Lebenserscheinungen hauptsächlich mit „inneren“ 
Eigenschaften des Protoplasmas zu tun haben. 
Damit soll aber nicht gesagt sein, daß die Aufgabe einer Er¬ 
forschung einzelner Teilerscheinungen der Ruheperiode ganz hoffnungs¬ 
los sei; im Gegenteil ermutigen die Erfolge, durch äußere Beeinflussung 
die Ruheperiode zu unterbrechen, dazu, die inneren Vorgänge in 
ruhenden Pflanzenteilen vor, während und nach der Ruhe einer Unter¬ 
suchung zu unterwerfen und dabei namentlich auch zu berücksichtigen, 
inwieweit die erwähnten äußeren Einflüsse auf diese inneren Lebens¬ 
vorgänge ein wirken. 
Im Nachfolgenden sind wir in der Lage, eine Reihe von Ver¬ 
suchsergebnissen mitzuteilen, die aus einer diesbezüglichen, von uns 
begonnenen Untersuchung hervorgingen. Sie beziehen sich zur Haupt¬ 
sache auf den Erfolg des Ätherisierens und einer vorübergehenden 
Erwärmung auf den Atmungsprozeß und auf chemische Umsetzungen, 
sowie in einigen Fällen auch auf die Enzymbildung. Die Versuche 
wurden nicht nur mit ruhenden Pflanzenorganen angestellt, sondern auch 
mit solchen, die schon aus dem Ruhezustände getreten waren. Es kam 
uns bei diesem ersten Vorgehen hauptsächlich darauf an, festzustellen, 
ob jene Einflüsse übeihaupt auf Atmung und chemische Umsetzungen 
direkt einwirken. 
A. Ätherisieren von Kartoffelknollen. 
Als bekannt können wir die schönen Versuche betrachten, die 
A. Johannsen anstellte, um durch Ätherwirkung eine Unterbrechung 
der Ruheperiode herbeizuführen. Sein Ätherverfahren beim Früh- 
. TTr P Aus der Schweizerischen Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau 
in YVadenswil. 
Flora, Bd. 101. 
21 
