\ Michael Fucskö, 
zwei gut voneinander unterscheidbare Ursachen: „1°) disposition croisee 
des fihres ligneuses et des cellules de l’epiderme, 2°) strukture de la 
partie ligneuse“ 13 ) (pag. 57). 
Das hygroskopische Verhalten der Hartschicht. 
Eine richtige Erklärung der Torsion der Hülsenklappen kann seit 
Zimmermann’s Beobachtungen nur dann gegeben werden, wenn man 
das hygroskopische Verhalten der Hartschicht genau kennt. Diese 
Untersuchungen werden auf aus der Hartschicht gemachten Platten in 
der Weise durchgeführt, daß wir die durch Trocknen und Befeuchten 
bzw. durch die Schrumpfung und Quellung erfolgenden Gestaltsver¬ 
änderungen beobachten. Wenn wir nun die auf diese Weise erworbenen 
Erfahrungen verwerten, so erhalten wir auf die verschiedensten Fragen 
Antwort. 
Die erste und wichtigste Aufgabe ist die Entscheidung dessen, 
daß wir den Sitz des Maximums der bei der Torsion der Hartschicht 
vorkommenden Zellwandquellungen bzw. Zellwandschrumpfungen mög¬ 
lichst genau bezeichnen. 
Von geringerer Wichtigkeit, vom Standpunkte einer eingehenderen 
Kenntnis der Details, jedoch ebenfalls wichtig ist die genaue Bestimmung 
des Sachverhaltes der Torsion. 
Diese Fragen wünsche ich in den weiter unten folgenden drei 
Abschnitten zu lösen. 
a) Der Sitz der in der Querrichtung wirkenden maximalen 
und minimalen Schrumpfungs- bzw. Quellungsfähigkeit der 
Fasern in der Hartschicht. 
Die zu den Versuchen benutzten Platten sind 0,25—1,0 mm 
breit. Ihre Länge hängt von der Breite der Klappen ab. Die Gesamt¬ 
breite dieser letzteren konnte ich nicht ausnützen, weil sich die Richtung 
der Fasern in der Nähe der Klappenränder krümmt und zwar längs 
der Bauchnaht nach vorn, längs der Rückennaht jedoch nach hinten. 
Bei der Zerstückelung der Hartschicht mußte ich daher darauf achten, 
daß die in die Nähe der Nähte fallenden Partien von den Platten weg¬ 
bleiben. Die Fasern mußten in den genau ausgeschnittenen Platten 
mit den beiden kürzeren Plattenseiten parallel laufen. Die solchartigen 
Platten, nachdem sie mit ihrer längeren Seite die Richtung der Fasern 
kreuzen, werde ich kurz Querplatten benennen. Alle in den Rahmen 
dieses Abschnittes gehörenden Beobachtungen beziehen sich auf die 
Querplatten. 
