444 
H. Müll er-Thurgau und 0. Schneider-Orelli, 
Wir gelangen vorläufig eher zu der Anschauung, daß nicht nur 
Veränderungen in den Stoffwechselvorgängen beim Zustandekommen 
der Ruheperiode in Betracht kommen, sondern daß auch ein gewisser 
stabiler Zustand des Protoplasmas dabei eine Rolle spielt. Es liegt in 
der Natur der Sache, daß gerade der letztere Einfluß sich schwer 
wird direkt nacliweisen lassen, während die Änderungen im Stoff¬ 
wechsel experimentell eher zu fassen sind. 
Daß in ruhenden Pflanzenteilen nur das Wachstum zum Stillstand 
gebracht ist, während chemische Umsetzungen verschiedener Art selbst 
in der tiefsten Ruhe weiterschreiten, ist bekannt. Unsere im ersten 
sowie in diesem zweiten Teil mitgeteilten Versuchsergebnisse haben nun 
den Beweis geliefert, daß durch das Warmbad in ruhenden Pflanzenteilen 
nicht nur das Wachstum in Gang gesetzt wird, sondern daß auch die 
Stoffwechselvorgänge eine Änderung erfahren. Man kann sich nun ganz 
wohl vorstellen, daß gerade diese Änderung der Stoffwechselvorgänge 
für das Wachstum erforderlich ist, daß aber andererseits auch die Auf¬ 
hebung des stabilen Gleichgewichtszustandes des Protoplasmas gestört 
werden muß, daß also beide Bedingungen erfüllt sein müssen, um 
einen ruhenden Pflanzenteil zum Wachstum zu veranlassen. Ob die 
durch das Warmbad direkt herbeigeführte gesteigerte Atmung und 
andere Stoffwechseländerungen an und für sich den stabilen Zustand 
des Protoplasmas aufzuheben vermögen, ist nicht ausgeschlossen; anderer¬ 
seits ist aber sicher, daß das einmal in Gang gesetzte Wachstum dann 
die Stoffwechselvorgänge stark beeinflußt. Die kurz nach dem Warmbad 
vorgenommene Untersuchung, also zu einer Zeit, da noch keine Wachs¬ 
tumsänderung stattgefunden haben kann, weist aber unzweifelhaft darauf 
hin, daß die erwähnten Änderungen im Stoffwechsel wenigstens im An¬ 
fang unabhängig von Wachstumsvorgängen sind. 
Um zu einer richtigen Würdigung dieser Feststellungen zu ge¬ 
langen, darf nicht unberücksichtigt bleiben, daß die von uns erwiesenen 
Änderungen der chemischen Vorgänge nicht allein die ruhenden Meri¬ 
stempartien betreffen, sondern zum Teil auch angrenzende, nicht mehr 
wachstumsfähige Gewebe, Teile von Reservestoffbehältern usw., und daß 
andererseits Änderungen im Stoffwechsel durch das Warmbad auch in 
aus der Ruhe herausgetretenen Pflanzenteilen verursacht werden. Immer¬ 
hin ist hier die Änderung, wenigstens zum Teil, anderer Art. 
Das Warmbad übt, wie wir namentlich in der ersten Abhandlung 
dargetan haben, unzweifelhaft eine sofort zur Geltung kommende Reiz¬ 
wirkung auf das Protoplasma aus, es zeigt sich dies in einer plötzlichen, 
aber kurz andauernden beträchtlichen Steigerung der Atmung. Dieser 
