El Arbol de Santa María del Tule 
57 
Nota i^—(Véase la pág. 17.) 
Terminado el trabajo que antecede tuve la satisfacción de re» 
cibir los «Cuadros de la Naturaleza» por el Barón A. de Hum» 
boldt, traducción de Bernardo Giner, que había pedido desde un 
principio a México, deseoso de Saber si en ellos podía ver com¬ 
probado el dato alusivo a los 4,000 años en que estimaba el Autor, 
al decir de algunos, la edad del Arbol del Tule; pero a pesar de 
haber leído con la atención debida la parte conducente de «La Fi¬ 
sonomía de las Plantas,» no pude hallar sino lo que transcribo a 
continuación: (h c. pág. 372.) «El célebre Taxodium distichum 
o Ahuehuete de los mexicanos (Cupressus disticha de Linneo, 
Schubertia disticha de Mirbel), que existe en Santa María del Tule, 
en el Estado de Oaxaca, no tiene 19 metros de diámetro, como 
pretende De Candolle sino 12 tan solo. (1) 2 Los dos hermosos 
^/^^/^/^deChapultepec, que he visto muchas veces, y que son, 
a 110 dudarlo, restos de un antiguo Jardín de Moctezuma, no mi¬ 
den, según el interesante Viaje de Burtkart sino 11 ó 12 metros 
de circunferencia, y no de diámetro como con error se ha dicho. 
Más lejos, en el Capítulo « Coniferas » de la misma obra, pá¬ 
gina 446, se lee: «En las planicies de México he visto, con sin¬ 
gular placer, el delicado follaje, pero muy poco persistente, del 
Ahuehuete (Taxodium distichum , Rich A 2 } Cupressus disticha, 
Lili.) cuyo verde matiz encanta. Este árbol, que hinchándose 
adquiere un espesor muy considerable, y cuyo nombre azteca sig¬ 
nifica tambor de agua (de atl\ agua, y huehuetl , tambor), vive en 
estas regiones tropicales a una altura de 1,745 a 2,340 metros so¬ 
bre el nivel del mar, mientras en los Estados Unidos baja a los 
llanos pantanosos de la Luisiana / Cypress Swanips) hasta los 43 
grados de latitud. En los Estados meridionales de la América 
(1) Vimos antes que el diámetro real del Arbol del Tule a un metro del suelo es poco más o 
menos de 8 metros únicamente, y no 19 ni 12, lo que demuestra que ninguno de ellos vio nunca 
el Arbol. 
(2) Como se habrá observado, en el párrafo transcripto, el Autor incurre en la distracción 
de confundir el Ahuehuete mexicano con el Ciprés calvo de la América del Norte, que, botáni¬ 
camente considerados, son especies distintas. 
ARBOL DEL TULE,—4 
