CIRCUIT DU KATANGA CENTRAL 
Le chenal du lac Kisalc dans les papyrus. 
Les collincs de Kabelwe. 
Un coudc brusque du chenal. 
Escale de Ma\a. 
Pont en beton de 400 in. a Kongolo. 
Vallee de Kanscnia et Monts Biano. 
et itineraire est etudie a 
l’intention des voyageurs desirant admirer les paysages du 
fleuve Congo (nomme Lualaba dans cette partie de son 
cours) dans le secteur le plus pittoresque et le plus meri¬ 
dional de son parcours navigable (dit: bief superieur). 
Le voyage peut commencer soit a Elisabethville soit a n’im- 
porte quelle station du chemin de fer entre Elisabethville et 
Bukama, soit encore a Kongolo ou a Manono, de fagon a 
constituer un circuit ferme. 
II exige sept jours et un bateau quitte Bukama tous les 
14 jours en correspondance avec un train partant d’Elisabeth- 
ville le vendredi (consulter les horaires speciaux). 
La distance par le fleuve entre Bukama et Kabalo est de 
570 km. et s’effectue en cent heures environ. 
Le sejour a bord du bateau « Prince Leopold », appartenant a 
la Compagnie des Chemins de Fer du Congo superieur aux 
Grands Lacs Africains, est confortable et reposant. Les nom- 
breuses escales, destinees a renouveler la provision de combus¬ 
tible permettent aux voyageurs de descendre a terre, et de 
prendre contact avec la vie indigene, extremement pittoresque 
et attrayante. 
La largeur du fleuve varie de 200 a 1.800 m. et il traverse le 
fameux lac Kisale envahi par une abondante vegetation de 
lotus, nenuphars et papyrus, et cotoie le lac Upemba (Parc 
National). De nombreux elephants sont visibles en bordure 
du fleuve. 
La faune aquatique est egalement developpee (grands 
oiseaux, crocodiles, etc.) 
La navigation est uniquement diurne en raison des diflfl- 
cultes de pilotage dans les meandres tres etroits des chenaux 
traces dans la masse compacte des papyrus, qui s’elevent a 
plusieurs metres au-dessus du niveau des eaux. Les nuits 
a bord sont done tres calmes, aussitot que le chargement du 
combustible est termine. II est souvent aise d’acquerir au 
cours des escales des objets de fabrication indigene qui vien- 
dront enrichir la collection des souvenirs du voyage. (Voir 
description dans le Guide du Voyageur au Congo beige, 
edite par l’Office du Tourisme.) 
HORAIRES DES VOYAGES 
Premier itineraire. 
Depart en chemin de fer d’Elisabethville tous 
les vendredis a 8 h. 30. — Arrivee a Bukama 
le samedi a 1 h. 35. — Petit dejeuner a bord du « Prince 
Leopold ». — Depart a 10 heures. — Escales a Maka, Kiabo, 
Kabelwe (14 heures d’escale), Nyonga (4 heures d’escale), 
Kalombo (14 heures d’escale), Kadia, Malemba, Kaballa, 
Mulongo (12 heures d’escale), Kabumbulu, Kaniamba, 
Muyumba (4 heures d’escale), Ankoro et Kialo. — Arrivee 
a Kabalo le mercredi a 15 heures. — Logement a l’hotel, 
depart en avion le jeudi a 12 h. 30. — Escale a Manono. -— 
Arrivee a Elisabethville a 15 h. 45. 
Prix approximatif comportant tous les parcours chemins de 
fer, bateaux, nourriture a bord, logement, trajet avion (sauf 
les boissons) : 5.800 francs congolais. 
S’adresser aux Agences de Voyages. 
Deuxieme itineraire. 
Depart en chemin de fer de Kabalo, le mercredi 
a 21 h. 30. — Arrivee a Albertville le jeudi a 
9 h. 15, logement a l’hotel. — Visite de la ville, du Camp 
General Jacques, tombe du Lt. Bodson, bords du lac Tan- 
ganika, etc. — Depart en avion vers Elisabethville le samedi 
a 9 h. 20, arrivee a 12 h. 55. 
Supplements: Ticket de chemin de fer (i re classe): 670 francs 
- ticket avion: 750 francs - frais de sejour et deplacement a 
Albertville: environ 1.000 francs. 
Le train cottrrier du C. F. L. a Albertville. 
dLr 
Vue aerienne de Jadotville. 
N. B. Le parcours Kabalo-Kongolo 
(en bateau ou en auto) et Kongolo- 
Kabongo-Sentery-Kabalo (en auto) 
presente egalement un vif interet; il 
peut aisement s’ajouter au circuit decrit 
ci-contre si l’on dispose de 2 a 3 jours 
supplementaires. 
tv j tt Les voitures de chemin de fer disposent 
IV • D • de couchettes et un wagon-restaurant sert 
les repas en cours de route. A l’arrivee a Bukama, les voya¬ 
geurs passent la nuit dans le wagon-lit et descendent a bord 
du bateau pour le petit dejeuner. Plusieurs garages louent 
des voitures a Albertville pour les excursions dans les 
environs. 
Femme de race Basongo 
a Bu\ama. 
