Batiments administrates 
Club House et bassin de natation pour buropeens 
ACCES DE LA VILLE 
USUMBURA 
E voyageur arrive par la voie lacustre est agreablement impressionnb lorsqu'aprds 
I avoir suivi la longue avenue asphaltee qui le mene a la ville, il voit surgir des 
j bosquets de chenes argentes, les silhouettes imposantes des grands hotels dont 
pM la ligne et le modernisme ne peuvent jalouser I'Europe. 
Ces hotels forment I'avant-garde du quartier commercial dont I'allure brillante 
en souiigne la vitalite robuste et riante. 
Des avenues fraiches ombragees de flamboyants amenent notre voyageur dans 
le centre administrate : il se trouve devant le plus ancien batiment de la ville 
le « Territoire », construction trappue d’avant 1914, et I'edifice peut-etre le plus fini 
de la cite : le siege du Gouvernement, au visage a la fois serieux et leger. 
Ces batiments semblent voguer sur la nappe particulierement entretenue des 
pelouses et des pares. 
Apergue du lac, la ville decrit I'histolre de sa croissance prodigieuse ; un debar- 
quement, le dbbordement sur I’hinterland immediat; enfin, I'assaut de la montagne 
de fond. Cet epanouissement energique ne blesse cependant pas I'harmonie des 
couleurs, mais, bien au contraire, semble I’avoir enrichle, achevde. Aux verts mul¬ 
tiples des manguiers, des pins, des chenes argentbs, des palmiers et des pelouses, 
a I'azur du lac et du ciel, au bleu leger des lointains ou a celui plus dur des mon- 
tagnes proches, sont venus s'ajouter I'or et le blanc du centre d'affaires, le gris leger 
des edifices publics. Dominant le tout, e’est I’envolee multicolore et extremement 
gaie et riante des habitations eparpillees dans des bouquets de verdure. 
Apres avoir decouvert au marche indigene toute I'Afrique noire et sans transition 
parcouru les larges trottoirs d'Europe, le touriste descendra dans la ville aslatique ou 
sa soif d'exotisme et ses sensations cosmopolites seront comblees : varietes infinles 
des costumes, des langues, des attitudes... 
Cette promenade, riche en emotions, se terminera tout naturellement au bord 
vivifiant du lac. ou la plage, I'ecume des vagues, les bancs, le « Bar » donneront 
I'illusion a la plus modeste imagination de se trouver, Dieu salt comment, dans un 
coin du littoral beige. 
EXCURSIONS AUX ENVIRONS 
"1 SUMBURA est le Doint de depart de nombreuses excursions en voiture. 
a) Excursion d'une demi-journee a Uvura et Kalundu - port (tres jolles vues 
_ _it sur le lac et les massifs montagneux du Kivu); 
b) Excursions d'une journee a : 1. Nyanza Lac (corniche du Tanganyika); 2. Sources 
du Nil; 3. Bukavu (Costermansville) via le grandiose escarpement de Kamaniola 
surplombant les meandres de la Ruzizi). 
c) Circuit touristique de trois jours : 
Usumbura - Astrida - Nyongwe - Shangugu - Bukavu - Bugarama - Usumbura 
(3 jours, 512 km.) : vues des montagnes de la Crete Congo Nil par une route 
passant a 2.300 m. d'altitude, le Lac Kivu et la sinueuse Ruzizi, une des plus belles 
rivieres africaines. 
d) Un des circuits touristiques les plus spectaculaires de I'Afrique Centrale (environ 
1.000 kilometres en une semaine) : 
Usumbura - Astrida - Nyanza - Kigali ou Usumbura - Ngozi - Buguessera - Kigali 
puis Lac Mohasi - Gabiro - Kakitumba - Nyakatare - Biumba - Ruhengeri - Ruindi - 
Kisenyi - Goma - Bukavu - Usumbura : visite des hauts plateaux du Ruanda et 
des savanes giboyeuses de I'Est, le Parc National de la Kagera (zebres, antilopes, 
impalas), des volcans et champs de lave, du Parc National Albert, des rives du Lac 
Kivu et de la vallbe de la Ruzizi. 
Coucher de soleil sur le lac Tanganyika 
ise d'Usumbura 
Panorama de la ville d Usumbura 
Monument commemoratif aux Morts 
USUMBURA 
8 h.; de 17 h. 4 « h.; surtout ^au c °^,J uhe I'illusion ! 
——— 
5 ur l'activite portua^re). 
_ Rayonner depuis la place E. lingers. 
crie— —" W 
..... s, le. re—; '« "»" n ‘ 
allemande. 
oures et modernes, 
. 0t ® s ' ~ Les touristes trou\ 
e. ur du territoire des hotels c 
H«el .Le G„|b„ , (6 . ; , iernb ,.^ ) 
Restaurants-Bars _ P 
Port) tous (es h6te)s JXssus^ . 
Agences de Vovaaes A 
B.P. 720) r y n ' ~ A 9enc< 
P , /, Congo Express et C 
, • f e,rr 'et (tel. 216 B P 581 r 
( tdl. 498 B.P. 377). '' ‘ Bure3L 
de 7^franr ~i ^ deS h6tels et aux 
rancs le kilombtre roule. 
DodS ra9e O,; t' g ™ ns (Citroen). 
c° d East (Studebaker). . 
INDIGENE 
mais aussi a I'in- 
>ur geoise. 
1 de campement 
Centre commerci; 
Cite asiatique 
jfr.ss* r “ w 
Son - * **"“ «« 
vaste. 
u, bas.lns d. — - 
_ Fraicheur paisil 
Ses pepinieres et envi 
nordiques. 
U marche (journalier) 
des tons et des costumes. 
U Mission et sa grande eglise. - bes 
l par 
AVENUE 
ce Sabena (t$|. 510 
- Etablissements 
oreau Ch. Lorenz 
1000 Metres 
Ultra-modernes. 
pour vis&er La ulUjz 
Pouit de oue 
voyages. Parcours touristiques a parti, 
Entree du bassin de natation pour indigenes 
images franchement 
fHDl/S rf/rt- 
apeiluto (Plymouth), 
rynemakers, S.C.T. 
ord). - N.A.H.V. 
Sedec (General 
DE LA CITE VO/GENE 
R'Afriaue Pittoresque, 
Couleur bruyante d Atr.que. 
. J. ruTr"T A : e,en! E “ 
Hara. - La * c “' PPi, “' 
X'liT d ° 
'lines INombreuse^ I M i • a , 
e Vriendenkrinq. - I - u/,r r. 
POUT 
AVEHUE 
A VENUE] 
'OT/ftrERS 
I. _ L’assaut de la 
sent de fraicheur et 
,e sur la plaine de I 
les couchers de sol 
centre nerveux df 
AVENUE 
vers 
Bassin de natation pour indigenes 
Grand Hotel a Usumbura 
p 
If 
PLAN 
D’USUMBURA 
1. 
Residence du Gouverneur. 
15. 
Banque B B A 
2 
Stade Entente Sportive 
16. 
Banque B.C.B 
3 
Eglise et Mission des Peres Blancs 
17. 
Ecole « Stella Matutina ». 
4. 
Hotel Paguidas (cinema). 
18. 
Hopital (europ et asiat ). 
5. 
Grand Hotel (cinema). 
19. 
Bibliotheque publique. 
6 
Hotel Central (cinema) 
20. 
Ecole officielle. 
7. 
Hotel « Le Grlllon » 
21. 
Bassin de natation pour 
Asiatlques. 
8 
Bar-Restaurant « Pourquoi Pas ? » 
22. 
Bar-Restaurant « Tanganyika ». 
10. 
Marche indigene 
23. 
Bassin de natation pour 
Europ6ens. 
11. 
Poste, telegraphe, telephone 
24 
Prison. 
12. 
Bureaux administrates du R.-U. 
25. 
Hopitai pour Indigenes. 
13. 
Territoire d'Usumbura. 
26. 
Bassin de natation pour 
Indigenes. 
14. 
Chambre de Commerce. 
29. 
Point de vue (gite). 
