IL YA SURVOLER 
WE ZULLEN WELDRA 
WE SHALL SOON FLY OVER 
SORVOLERA TRA POCO 
BALD UBERFLIEGEN WiR 
OVERVLIEGEN 
NOTRE VITESSE EST DE 
ONZE SNELHEIO IS 
OUR SPEED IS 
LA NOSTRA VELOCITA E Dl 
UNSERE GESCHWINDIGKEIT 1ST 
LA TEMPERATURE EXTERIEURE EST DE 
DE BUITENTEMPERATUUR IS 
THE OUTSIDE TEMPERATURE IS 
LA TEMPERATURA ESTERNA E Dl 
DIE AUSSENTEMPERATUR BETRAGT 
NOUS ARRIVERONS A 
WE ZULLEN AANKOMEN T 
WE SHALL ARRIVE AT 
ARRIVEREMO A 
WIR ERREICHEN 
/ 
7 L 
VERS 
OMSTREEKS 
AT ABOUT 
VERSO LE ORE 
GEGEN 
EURE LOCALE. 
LOCALE TDD. 
LOCAL TIME. 
ORE LOCALI 
ORTSZEIT 
PRIERE DE FAIRE CIRCULER - GELIEVE DOOR TE GEVEN - PLEASE PASS ON 
SI PREGA Dl PASSARE QUESTO BOLLETTINO AD UN ALTRO PASSEGGERO GRAZIEI 
BITTE WEITERREICHEN I 
A NOS PASSAGERS 
AAN ONZE PASSAGI ERS 
TO OUR PASSENGERS 
A I NOSTRI PASSEGGERI 
AN UNSERE MITREISENDEN 
SURVOLE ACTUELLEMENT 
VLIEGT NU OVER 
IS NOW OVER 
SORVOLA ATTUALMENTE 
UBERFLIEGT JETZT 
A UNE ALTITUDE DE / / 
OP EEN HOOGTE VAN M 
AT A HEIGHT OF ***« 
AD UN’ ALTITUDINE FT 
IN EINER HOHE VON 
LA PRESSION DANS LA CABINE CORRESPOND A UNE ALTITUDE DE 
DE LUCHTDRUK IN DE KAJUIT KOMT OVEREEN MET EEN HOOGTE VAN ... 
THE PRESSURE IN THE CABIN CORRESPONDS WITH AN ALTITUDE OF 
LA PRESSIONE NELLA CABINA CORRISPONDE AD UN ALTITUDINE Dl 
DER LUFTDRUCK IN DER KABINE ENTSPRICHT EINER HOHE VON 
. iMpn i ■ . 
Ed Idl 
». MS' v'- 
J J i. 
ET L’AVION 
EN HET VLIEGTUIG 
AND THE AIRCRAFT 
E L’AEREO 
UNO DAS FLUGZEUG 
,rJ - 
DANS LEQUEL VOUS VOYAGEZ, COMMANDE PAR Mr 
WAARIN U REIST ONDER HET GEZAG VAN Mr 
IN WHICHYOU ARE FLYING WITH CAPTAIN . 
SUL QUALE ELLA VIAGGIA, COMANDATO DAL CAPITANO 
MIT DEM SIE REISEN, UNTER FllHRUNG DES KOMMANOANTEN 
