AT 3 a* 
IL EST (k 
HET IS 
IT IS 
SOSO LE 
ESIST rj 
i 
U. J* ,L. 
S’uHVOLE actueliement 
VLIE6T NU OVER 
IS NOW OVER 
SORVOLA ATTUALMENTE 
UBERFLIE6T JETZT 
IL VA SURVOLER 
WE ZULLEN WELDRA 
WE SHALL SOON FLY OVER 
SORVOLERA TRA POCO 
BALD UBERFLIEGEN WiR 
A NOS PASSAGERS 
AAN ONZE PASSAGIERS 
TO OUR PASSENGERS 
AI NOSTRI PASSEGGERI 
AN UNSERE MITREISENDEN 
BENA 
//, vy/S / 7 
j / ^ 
h/S 7* * * . ; 
'*«*»** **»?■**** 
Date 
Dati 
T 
9 
*J & 
if/ 
i .J* 
ET L’AVION 
EN HET VLIEGTUI6 
AND THE AIRCRAFT 
E L’AEREO 
UNO DAS FLU6ZEU6 
r ° C )^ MS of, 
* <2 
XX n 
— iZZ.t'C 
A ^ 49 
O u /irrt & C 
>/,? f N u/? 
tfr 
^/vjs 
* 
3>\u 
DANS LEQUEL VOUS V0YA6EZ, COMMANDE PAR Mr 
WAARIN U REIST ONDER HET 6EZA6 VAN Mr 
IN WHICH YOU ARE FLYING WITH CAPTAIN . 
.^ # ::;x.kW.. ?., 
SUL QUALE ELLA VIAGGIA, COMANDATO DAL CAPITANO 
MIT DEM SIE REISEN, UNTER FiJHRUNG DES KOMMANDANTEN 
c 
A UNE ALTITUDE DE 
OP EEN HOOGTE VAN 
AT A HEIGHT OF 
AD UN* ALTITUDINE Dl 
IN EINER HffHE VON 
/ 
$ / 7../ o; 
LA PRESSI0N DANS LA CABINE CORRESPOND A UNE ALTITUDE DE SS 
DE LUCHTORUK IN DE KAJUIT KOMT OVEREEN MET EEN HOOGTE VAN . M 
THE PRESSURE IN THE CABIN CORRESPONDS WITH AN ALTITUDE OF f 
LA PRESSIONE NELLA CABINA CORRISPONDE AD UN ALTITUDINE Dl . FT 
DER LUFTDRUCK IN DER KABINE ENTSPRICHT EINER HO'HE VON 
"fw - Sf 
SS! 
// 4 ^-q Sr fJiucS 
/ $SS/Cn\ 
OVERVLIEGEN 
NOTRE VITESSE EST DE 
ONZE SNELHEID IS 
OUR SPEED IS 
LA NOSTRA VELOCITA E Dl 
UNSERE GESCHWINDIGKEIT 1ST 
O’ G '-Q 
XM/H 
XM/U 
KM/H 
KM/O - 
KM 'STD 
MP/H 
LA TEMPERATURE EXTERIEURE EST DE 
DE BUITENTEMPERATUUR IS 
THE OUTSIDE TEMPERATURE IS 
LA TEMPERATURA ESTERNA E Dl 
DIE AUSSENTEMPERATUR BETRAGT 
-M* 
NOUS ARRIVERONS A 
WE ZULLEN AANKOMEN 
WE SHALL ARRIVE AT 
ARRIVEREMO A 
WIR ERREICHEN 
*#• 
-/ 
Jr 
VERS 
OMSTREEKS 
AT ABOUT 
VERSO LE ORE 
GEGEN 
/ 
w H. 
O u. 
u. 
HEURE LOCALE. 
LOCALE TDD. 
LOCAL TIME. 
ORE LOCALI 
ORTSZEIT 
PRIERE DE FAIRE CIRCULER - GELIEVE DOOR TE GEVEN - PLEASE PASS ON 
SI PREGA Dl PASSARE QUESTO BOLLETTINO AD UN ALTRO PASSEGGERO GRAZIEI 
BITTE WEITERREICHEN I 
