02 
II. 
VÉSICULES SECONDAIRES ( Tochterblasen .) 
Les échinocoques ne se reproduisent pas seulement par les vésicules-proli¬ 
gères, ces animaux se multiplient aussi par ce que Kuhn a appelé les vésicules- 
secondaires. Les vésicules-secondaires forment un mode de reproduction 
moins important que les vésicules-proligères : tantôt elles se développent à 
l’extérieur de la vésicule-mère, tantôt on les trouve à son intérieur. Ces 
vésicules-secondaires se distinguent par la couche cuticulaire épaisse qui les 
revêt à l’extérieur; elles bourgeonnent des vésicules-proligères à leur inté¬ 
rieur et ont donc tous les caractères des vésicules-mères. 
On observe plus souvent les vésicules-secondaires externes chez les 
échinocoques non stériles des Ruminants, mais elles ne sont pas rares chez 
l’Homme On a décoré leur mode de formation du nom de reproduction 
exogène , et Küchenmeister a considéré comme appartenant à une espèce 
spéciale, les échinocoques qui le présentaient : c’est, pour lui, VEchino- 
coccus scolecipariens . Leuckart, sans vouloir rien préjuger sur leur existence 
comme espèce, les appelle Echinococcus granulosus. 
Lesvésicules-secondaires internes ont été surtout rencontrées chez l’Homme, 
le Singe, le Cochon, le Cheval, etc. Kuhn les a appelées du nom d 'endogènes 
(Echinococcus endngena). Küchenmeister les a nommées Echinococcus altri- 
cipariens , et Leuckart Echinococcus hydatidosus. 
En réalité, ces deux modes de formation, qui ont la plus grande analogie, 
ainsi que nous allons le voir, ont été observés ensemble, sur les mêmes ani¬ 
maux; les caractères des crochets, employés par Küchenmeister pour carac¬ 
tériser ses deux espèces d’échinocoques, ont été reconnus sans valeur, et 
l’on s’accorde généralement à considérer les deux variétés comme apparte¬ 
nant à un même Tænia, au Tœnia echinococcus, v. Sieb. 
Les vésicules-secondaires exogènes se développent sur les échinocoques 
qui ne contiennent pas de vésicules-secondaires endogènes , mais qui ont 
bourgeonné à leur intérieur des vésicules-proligères (1). On peut les observer 
(1) Je ne crois pis que les vésicules secondaires endogènes soient nécessairement absentes en ce cas ; c’est simplement 
une règle à laquelle on ne connaît guère encore d’exception. 
