— 90 — 
Sans nier la possibilité de son existence, je n'ai pu voir, dans aucun 
des cas que j’ai observés , le canal dont parle Naunyn et par lequel la 
vésicule-secondaire serait en communication avec la vésicule-mère. Même 
la disposition des parties, l’arrangement delà cuticule, me porterait à croire que 
ce canal ne peut exister (1). Quoi qu’il en soit, si l’on pratique des coupes qui 
intéressent à la fois ces vésicules-second aires plates et la paroi de la vésicule- 
mère, on voit qu’elles sont formées par une accumulation de liquide sous la cu¬ 
ticule, que la cavité est tapissée d’un tissu dont tous les caractères sont ceux des 
membranes germinales (2) et que la cuticule qui revêt à l’extérieur cette 
membrane germinale est partout en continuité avec les couches cuticulaires 
de la vésicule-mère. La cavité de cette vésicule-secondaire, en un mot, ne 
représente à ce moment qu’une fente entre les lames cuticulaires de la 
vésicule-mère, lames amincies et devenues transparentes du côté qui 
regarde la cavité de cette dernière. La membrane germinale qui tapisse 
la cavité de la vésicule-secondaire ne s’arrête pas, cependant, juste au point 
où se termine la solution de continuité entre la portion de cuticule décollée 
par la formation du liquide hydropique, et celle qui forme la paroi externe 
de la vésicule : on la voit s’insinuer entre les couches cuticulaires qui 
prolongent la cuticule propre de la vésicule-secondaire et se continuer plus 
ou moins loin entre les lames de la cuticule de la vésicule-mère. Elle semble 
ainsi indiquer que la solution de continuité dans la cuticule de la vésicule- 
mère peut se prolonger encore plus loin et que la vésicule-secondaire n’a 
pas acquis toute sa taille. 
La coupe des vésicules-secondaires exogènes ne présentait rien de bien 
particulier: elles étaient de petite taille, complètement arrondies, revêtues 
de couches cuticulairas propres, indépendantes delà cuticule de la vésicule- 
mère, et n’avaient conservé d’autres traces de leur origine que quelques 
lamelles cuticulaires partant de la vésicule-mère pour recouvrir leur cuticule 
propre. 
En d’autres points, la coupe de cette éehinocoque montrait d’autres parti¬ 
cularités qui n’ont pas encore été signalées et qui nous paraissent impor¬ 
tantes. Entre les couches cuticulaires, dans des points qui ne présentaient 
U) Voyez à ce sujet la note 1 delà page 96. 
(2) On peut, ce semble, applquer le nom de membrane germinale a ce tissu vivant des Echinocoques qui 
bourgeonne les scolex, qu’il soit interne comme dans la vésicule-mère et les vésicules secondaires ou externe comme 
dans les vesieules-proligères. 
