RELATIONSHIP TERMS 61 
Father, tmun\ mother, tapt ;* all sons, markup all daughters, 
maikippa ; 2 eldest sister, waikippa ; 2 eldest brother, wai amu ; 
brother, mamuks\ sisters, mamuks kippa ; whole family (father, 
mother, children), mdma-kippa-o-mali ; 3 youngest brother, 
ashuwa\ youngest sister, ashu-kippa . 
Fire, bush-ait ; flame, ddkutta\ wood for fire (pointing to 
wood), aiyer\ to make a fire, toma lak(ii). 
Husband or wife, aua-tuk(u)\ 4 married pair, mdtuk\ 
marriage, tuk (tukii) ; father and mother both call sons 
markup small boy, yakka kaiula\ small girl, yakka-shu-kani- 
kippa\ father’s brother, tau-wessa\ father’s brother’s wife, 
tamai-kippa(J)\ father’s brother’s sons, mamuks ; father’s 
brother’s daughters, ma?nuks-kippa ; brother’s sons, yamenna* 
markup brother’s daughters, yamanna 6 maikippa\ husband’s 
brother’s wife, 7 ?iamaiama tuk{ti) ; mother’s sister (man speak- 
ing), yakka tapi ; wife’s sister, tuku-tu ; wife’s sister’s husband, 
mai-dma-tuku . 
Msry J7, Friday . Quiet day, but clouds low with little sun¬ 
shine. Hills under snow level deep blue-black and ultra- 
marine; woods rich purple and warm russet brown and 
orange with deep green; reflections, with white lines of ripple 
on water. Claude and Enrique away after cows. 
Morning with George on relationships; little progress. 
George very ‘thick’. 
Marry or married-state(P), Tuk (tuku ); 7 married pair, 
matuk{J)\ wife or husband (reciprocal), auatuk\ children 
altogether, ma??iuks-kippa-malfi or mama-quer-a-mali{ ?); sons 
1 In pencil above, taiptj cf. entry for May 29. 
2 In margin, male speaking. 
3 Pencil in margin, see May 17. 
4 Pencil in margin, see May 17; pencil in B, scarcely sound u. 
s a written in ink over e of second syllable, then pencil parenthesis round 
yametina , and men in pencil above a. 
6 e in ink above a of second syllable. 
7 For this and following terms, cf. May 16. 
8 Cf. entries for May 21, 29. 
