RELATIONSHIP TERMS 65 
Mother’s brother, imanna\ mother’s sister, ydkd-taipi 
(‘other mother’); mother’s sister’s husband, tamaka\ father’s 
brother, indaruwa (in this part of Island, Douglas River), or 
tau-essa (on south side); daughters of the same, kippa {inamuks 
kippd) ; father’s father’s brother, tanua\ father’s father’s 
sister, koloana ; father’s father’s wife, tukiilu ; mother’s mother, 
koloana , kulii-unna (annd)\ mother’s mother’s sister, koloana\ 
mother’s sister’s sons and daughters, mamuks , mamuks kippa . 
May 21 , Tuesday . Morning with George, relationship 
terms, &c. In afternoon went out to Point to photograph 
with Jean. Felt very ill on way back and had to lie down. 
Then to house and to bed. Apart from temporary discomfort 
felt physically well until suddenly this afternoon, when fortu¬ 
nately, after walk to ‘point*, had nearly reached the house. 
Seems like congestion of liver. 1 Have been ill since arrival 
May 9 with something like dysentery, but have been able to 
eat well. Passing nothing but colourless odourless slimy fluid 
all day and night at short intervals; always brought on im¬ 
mediately by taking food. Very uncomfortable. To-day, 
this seemed to be passing off; but sudden severe pain across 
chest; arms aching also severely, and head bad, but better 
when lying down. 
Whole family, mama quer-d-mali ; 2 term applied to 3 or 4 
or more boys in family, mdma-quis-d-orla ; if only two boys, 
simply call them mamuks ; no special term for all girls; 
mamuks kippai a qudli apparently applied to boys and girls of 
family altogether; son’s son, marku tissa{i) ; 3 son’s daughter, 
marku-tissai , kippa(i) ; 4 son’s wife (man speaking), masdi- 
by Capt. J. Ramsbottom of the British Museum (Natural History). ‘The Notho- 
fagus is very warted, and although there is no clear indication of fungus fructifica¬ 
tions on the surface, there are fungal hyphae within the tissues. I have no doubt 
that originally there were fruit-bodies of Cyttaria covering the excrescence. The 
fungus is apparently common on Nothofagus in the southern hemisphere and 
frequently stimulates the tree to form abnormal woody growths.* 
1 See pp. 106, 122, 123. 2 See also May 17, 29. 3 See May 29. 4 Sic. 
3743 K 
