3<4 c. DE BRUYNE. — CONTRIBUTION. A i/ÉTUDE 
J’ai- déjà insisté sur la netteté de mes préparations (et 
mes dessins en font foi) qui permet de suivre toujours les 
limites du cytoplasme : n’ayant jamais constaté que deux cel¬ 
lules fusionnent leur protoplasme, je ne puis admettre ce mode 
de genèse pour les « cellules doubles ». Ces éléments ne sont à 
mes yeux que des cellules épithéliales considérablement accrues 
qui comme toutes les autres divisent par voie directe leur 
noyau, dont les dimensions augmentent aussi et ce double phé¬ 
nomène se produit là, comme dans toutes les autres encore, en 
vue de leurs fonctions sécrétoires qui acquièrent une impor¬ 
tance extraordinaire. 
Je suis d’avis que le terme de « cellule double » n’est pas 
applicable aux éléments en question, car le raisonnement de 
Korsciielt me paraît erroné : « Da wir aber das aus zwei 
» Zellen entstandene Gebilde als eine virklicli eclite Zelle 
» immerliin ni dit anselien konnen, so môclite icli die sieben 
» neu entstandenen grossen Zellen mit den indifferenten 
» Nam eu von « Doppelzellen » belegen. » Cette formation doit, 
au contraire, être regardée comme une cellule unique réelle, 
car elfe ne naît pas de la fusion de deux autres et n’a fait 
qu’augmenter sa surface nucléaire; à ce titre elle a gardé la 
signification et la valeur d’une cellule : les cellules doubles sont 
tout simplement des « grandes cellules épithéliales binucléées ». 
L’on pourrait trouver un argument contre mon interprétation 
dans la position relative des deux noyaux qui semble plutôt 
devoir faire admettre qu’ils ont appartenu à deux cellules voi¬ 
sines. Mais il me suffira, pour combattre cette objection, de 
faire remarquer (comme plus haut déjà) que les deux éléments 
résultant de la division directe d’un noyau de cellule follicu¬ 
laire sont placés primitivement l’un au-dessus de l’autre par 
rapport à la surface de l’ovule et que plus tard, décrivant l’un 
et l’autre un arc de 45 degrés, ils viennent se ranger parallèle¬ 
ment à cette surface de façon à lui présenter le plus de surface 
nucléaire possible en contact avec le cytoplasme, en vue d’une 
participation aux fonctions sécrétoires de celui-ci. Or, dans ces 
cellules géantes les choses se passent absolument de la même 
manière : là aussi les deux noyaux prennent une position rela¬ 
tive qui doit amener les mêmes avantages. La formation du 
rayon se fait dans la bande de protoplasme qui les sépare 
et dans une direction perpendiculaire à la surface ovu- 
