
          Recd [Received] Sept. 5th 1834
Ansd [Answered] Apr. 20th 1835

St. Petersbourg, 19/31 May. 1834.

Monsieur,

Après avoir reçu, au mois de Juin 1832, l'aimable lettre que vous aviez bien
voulu m'adresser du 27 Mars de la même année, et dans laquelle vous exprimez
le désir de continuer régulièrement avec moi le commerce littéraire qui déjà s'était
établi entre nous sous de bons auspices, j'ai eu l'hionneur de vous transmettre
sous forme d'office, le 1er [premier] numéro des catalogues des doubles du musée botanique de
l'Académie Impériale des sciences, accompagné d'une lettre datée du 2/14 juillet 1832.
N'ayant pas reçu de réponse, nous devons craindre, ou que notre lettre ne vous soit
pas parvenue, ou que la condition que l'Académie avait prononcée dans cette lettre: "de 
lui communiquer un catalogus plantarum offerendarum, afin de la mettre en état de choisir
les plantes qu'elle désirerait recevoir en échange contre vos désidérata" vous ait découragé
d'entrer dans ce commerce, puisqu'il y a peu de botanistes qui aient à leur disposition
une liste complête des doubles de leurs herbiers. Pour obvier à l'une et à l'autre
de ces possibilités, nous vous envoyons aujourd'hui les deux numéros de nos catalogues, riches
en plantes rares et nouvelles, en vous priant, Monsieur, si vous êtes toujours
encore disposé à entrer en commerce avec l'Académie, de dresser une liste de désidérata 
de ces deux catalogues, et de la nous faire parvenir au plutôt possible, sous
l'adresse de Mr Fuss, Secrétaire perpetuel de l'Académie, sans cependant vous
donner la peine de composer une liste semblable de vos offérenda, en cas que vous
n'en eussiez pas déjà une de faite, mais de vouloir bien seulement nous faire
parvenir un nombre de plantes de l'Amérique boréale, à peu près égal au nombre de
vos désidérata; vu, que tout ce qui vient de votre pays distingué par sa végétation
et qui porte l'autorité de votre signature, sera d'un grand intérêt pour nous. Souffrez
seulement, Monsieur, que je prononce à cette occasion encore une fois mon désir de recevoir
parmi les plantes que vous voudrez bien nous transmettre, autant de Graminées que possible.

Ne me souvenant plus, si dans ma lettre antérieure, je vous ai déjà transmis les
déterminations des graminées que vous avez eu la bonté de me communiquer, et qui paraissent
vous avoir été douteuses, déterminations telles que je [added: les] crois être authentiques, je profite de cette
lettre pour les lui insérer. Les numéros douteux de votre premier envoi sont:

no. 1. an Panicum depauperatum Muhlenb [Muhlenberg]? obstat gluma inferior Muhlenbergio obtusa dicta;
neque glumae facile, lanceolatae, dici possunt. (In Dissertatione mea de Gram. [Graminaceae] paniceis, anni
        