ORANGER FRANC. 61 
Les naturalistes ne sont point cTaccord sur la vraie patrie des oran¬ 
gers; Popinion la plus accreditee, est, qu’ils sont indigenes des In¬ 
des orientales, ce qui parait hypothetique, puisque de temps imme- 
morial, les orangers sont connus en Afrique et dans la partie de 
PAmerique septentrionale situee entre les Tropiques. L’epoque de 
leur introduction en Europe n ? est pas non plus constatee. D’apres 
Valmont de Bomare, on serait redevable de ces precieux vegetaux 
a un Portugais, que Perudite madame de Geniis, dans sa Botanique 
historique, nomme Jean de Castro; ce qui paraitrait venir a Pappui 
de cette assertion, c’est qu’en Italie on donne a plusieurs especes 
d^rangers, le nom de portegalies. Mais qu’importe, si les titres 
d’origine de cet arbre interessant sont peixlus, profitons des avan- 
tagcs innombrables qu’il nous procure. Si nous youlons remonter 
jusqu’aux temps fabuleux, nous trouverons Porigine du noni dHes- 
peridees, donne par les botanistes k la famille naturelle des oran¬ 
gers. Les Hesperides, filles d’Hesper, fds de Japhet, possedaient un 
beau jardin, ou etaient des arbres qui produisaient des pommes 
d’or; elles exci terent la cupidite d’Hercule, lequel, pour s’en procu¬ 
rer, tua le terrible dragon qui les gardait, et deroba ces beaux fruits, 
qui ne pouvaient etre que des oranges. Si nous en croyons un bota- 
niste anglais, le fruit trop celebre, qui dans le jardin terrestre fut 
presente par notre premiere mere a notre prernier pere, etait aussi 
uneorange; d ? apres cela, il a donne lenoni d eforbiddenfruit (fruit 
defendu) a une espece de chadec, ou orange, dont la jolie forme, 
et le suc delicieux qu’il contient, sont bien faits pour attenuer la faute 
de notre bon pere, car je puis attester que je nai mange aucune es¬ 
pece d’orange dont le gout m ? ait autant flatte. 
MM. Rissoet Poiteau, auteurs de la meilleure bistoire que nous 
ayons des orangers, donnent la figure d'une autre espece d’orange, 
qui porte aussi en Italie le nom devomo d'Adamo (pomme d’Adam); 
mais Porange qui doit etre reputee la yraie pomme d’Adam, est 
sans contredit celle qui est mentionneepar Jacques deYitri, historien 
du treizieme siecle; lorsqu’il accompagna les croises en Palestine, il 
observa un arbre qui portait de tres-belles pommes de couleur de 
citron, sur lesquelles on apercevait tres-distinctement les marques 
des dents d’un homme, et 1’on nommait ces oranges pommes d’Adam. 
(Credat judeeus appella .) 
