116 
264. Calamintha officinalis, Mœnch. Calament officinal, 
» C. de montagne, Calaminthe, Baume sauvage, Menthe des mon¬ 
tagnes. Arzneiliche Bergminze. — PL très aromatique, de 30 
à 80 cm. ; à f. largement ovales, de 3 à 4 cm., dentées, pubes- 
centes; à fl. rose pourpre; en juillet, septembre. Croît dans les 
haies, les buissons, les bois rocailleux ; commune dans le 
Kastenwald et la Hardt ; dans les Vosges granitiques et porphy- 
riques; à Thann, Guebwiller, Soultzbach, Munster, Ribeauvillé, 
Wasselonne; dans le Sundgau, à Ferretle, Delle. Propre à 
l’enrochemenl, sous demi-couvert, en toute terre, de préférence 
cependant en terre de bruyère. 
265. Calamintha Clinopodium, Spenn. C. clinopode,Roulette, 
Pied de lit, Grand basilic sauvage, Grand origan. Wirbeldosl , 
Wirbelborste , Grosse Wirbeldoste. — PI. de 30 à 60 cm.; à f. 
ovales, pubescentes;àfl. purpurines, rarement roses ou blanches; 
en juillet, septembre. Croît très communément dans les haies, 
les buissons, les bois, les bords des chemins, dans les ro- 
cailles, etc. Propre au parterre et à l’enrochement, sous demi- 
couvert et en toute terre. 
266. Origanum vulgare, C. Gesner.-L. Origan commun, Ori¬ 
gan, 0. sauvage, Marjolaine sauvage, M. bâtarde, M. d’Angleterre. 
Gemeiner Dosten, Br aune Doste, Wohlgemuth , Orant. — PL 
de 30 à 60 et 80 cm. ; à f. ovales, un peu sinuées, dentées ; à fl. 
purpurines ou roses, rarement blanches ; en juillet, septembre. 
Croît partout, dans les haies, les buissons, les lieux incultes et 
rocailleux de la plaine et des vallées; extrêmement répandue. 
Propre à l’enrochement, en terre quelconque et convient aux 
endroits arides. 
267. Thymus serpyllum, L. Thym serpolet, Serpolet, Thym 
sauvage. Feld-Thymian , Quendel, Wilder Pole/y, Geisen-Majo- 
ran. — PL suffrutescente, en touffe gazonnante; à f. planes, 
entières, vertes; à fl. purpurines, roses ou blanches; en juillet, 
septembre ; à formes variables. La forme majeure est très com¬ 
mune partout, dans les lieux arides,vagues, les bois, les bruyères, 
les pâturages. La variété à f. étroites croît dans les sables du 
grès vosgien et de la plaine de Haguenau. La forme cotonneuse 
